Co znamená base v Francouzština?

Jaký je význam slova base v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat base v Francouzština.

Slovo base v Francouzština znamená podstavec, základ, základ, základna, základní bod, výchozí bod, meta, zásada, základ, pilíř, řadoví členové, základ, nízké postavení, základ, základ, podklad, meta, lid, náčrt, návrh, usídlit, založit, mít sídlo v, mít sídlo v, být založený na, být založený na, založit na, založený na, základní, základní, baseball, základy, hřiště, základní, elementární, faktický, skutečný, bylinkový, zkušenostní, založený na, princip, baseballové hřiště, databáze, solidní základ, řadový poslanec, vypolstrovaná rukavice, baseballový klub, operační základna, úroková sazba, nejvýhodnější úroková míra, daňový základ, baseballová pálka, baseballová čepice, baseballové hřiště, základ, baseballový hráč, baseballová hráčka, na základě, být základem, sídlit, jednat na základě, zareagovat na, laskav, baseballový míček, databáze, mzdová sazba, administrativní sídlo, rýžový, základní, zpočátku, původně, základní úroková sazba, stavební kámen, základní, nezbytná součást, základní, , vymodelovaný, , fakticky, jednička, druhá meta, na druhé metě, získat metu zdarma, . Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova base

podstavec

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Le lampadaire repose sur une large base circulaire.

Stojací lampa má velký kulatý podstavec.

základ

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La Bible est la base de la majorité des croyances chrétiennes.

Bible představuje základ většiny křesťanského myšlení.

základ

nom féminin (ingrédient principal) (vaření)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La base de la sauce est la tomate.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Na sádle připravíme zeleninový základ, přidáme maso, koření a podusíme.

základna

nom féminin (militaire)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La marine des États-Unis dispose d'une base à San Diego.

Námořnictvo USA má základnu v San Diegu.

základní bod, výchozí bod

Nous avons utilisé l'arbre comme base, puis nous avons tout mesuré en fonction.

Strom jsme použili jako výchozí bod a od něj měřili všechno ostatní.

zásada

nom féminin (Chimie) (chemie)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ce liquide est une base, pas un acide.

Tato tekutina je zásada, ne kyselina.

základ

nom féminin

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La base en matière d'évaluation dans le cycle primaire, c'est de s'assurer que les élèves atteignent un niveau approprié pour leur âge.

Důvodem pro standardizované testování na základních školách je potřeba, aby všichni studenti byli na úrovni odpovídající jejich věku.

pilíř

(přen.: opora)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Marta je opravdovým pilířem naší organizace, je velmi aktivní.

řadoví členové

(organizace apod.)

základ

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

nízké postavení

nom féminin (v rámci hierarchie)

Les recrues et conscrits intègrent normalement l'armée à la base.

základ

nom féminin

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La confiance et la communication constituent les bases d'une relation florissante.

Důvěra a komunikace je základ dobrého vztahu.

základ, podklad

(přeneseně)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Sur quelle base fondez-vous vos conclusions ?

Na jakých základech (or: důvodech) stavíte své závěry?

lid

(figuré) (obecně, běžní lidé)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Les militants de base ne comprennent plus les directives du parti.

náčrt, návrh

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Cela va servir de cadre pour l'accord.

usídlit

verbe transitif (surtout au passif)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'entreprise de Tom l'a basé à New York mais il voyage partout aux États-Unis.

založit

verbe transitif (passif)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Son argument était basé sur sa croyance en Dieu.

mít sídlo v

(pracovní)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Le consultant était basé (or: installé) à Miami mais travaillait dans tout le pays.

Konzultant měl sídlo v Miami, ale pracoval po celé zemi.

mít sídlo v

(pracovní)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Fernando est basé au bureau de la firme à São Paulo.

Fernando má sídlo v kancelářích firmy v São Paulu.

být založený na

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Sa réflexion est fondée sur de nombreuses années d'expérience.

Jeho politické názory jsou založeny na jeho konzervativních názorech.

být založený na

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Beaucoup de films s'inspirent d'histoires vraies. La pièce s'inspire du roman du même nom.

Mnoho filmů je založených na pravdivých událostech.

založit na

(fakta)

Mon opinion est basée sur des faits, pas des commérages.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Svě závěry založila na podrobném přezkoumání důkazů.

založený na

Certains pays ont des lois fondées sur des religions d'État.

základní

(ne pokročilý)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Beaucoup de personnes ne vont jamais plus loin que les règles élémentaires de grammaire.

základní

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

baseball

nom masculin (sport)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Anna aime plein de sports, comme le base-ball, le football et le rugby.

Anna má ráda spustu sportů, jako je baseball, fotbal a rugby.

základy

(éducation) (znalostí oboru)

(podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).)

Une fois que vous avez les bases en science, vous pouvez choisir la branche de ce domaine dans laquelle vous voulez vous spécialiser.

hřiště

(Base-ball, technique) (baseballové)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Les joueurs se sont dirigés vers le diamant.

základní, elementární

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il a une compréhension élémentaire (or: basique) du fonctionnement des voitures.

Má základní potuchu o principu fungování auta.

faktický, skutečný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La police a confirmé que les informations relayées par les médias étaient factuelles.

bylinkový

locution adjectivale

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Le naturopathe a prescrit un mélange à base de plante pour guérir les crampes.

zkušenostní

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Voici quelques exigences basées sur l'expérience que les candidats doivent remplir.

založený na

Cette fiction s'avère être basé sur des faits réels.

princip

(základní pravidlo)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Le dévouement de nos employés est l'un des fondements de notre entreprise.

baseballové hřiště

nom masculin

Le stade de base-ball est utilisé par plusieurs équipes amateur pendant l'été.

databáze

nom féminin (souhrn dat)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La police compile une base de données de scènes de crime.

solidní základ

(figuré)

Ma femme et mes enfants sont le socle de ma vie, je ne sais pas ce que je ferais sans eux.

řadový poslanec

nom masculin et féminin

vypolstrovaná rukavice

nom masculin (často ve sportu)

baseballový klub

nom masculin

Il n'est pas certain que le joueur reste dans le club de base-ball.

operační základna

nom féminin (vojenská)

Les Alliés ont déplacé leur base opérationnelle de l'Angleterre à la côté normande.

úroková sazba

nom masculin (intérêts)

Le taux de base américain actuel est à 3,25 %.

nejvýhodnější úroková míra

nom masculin

Actuellement, le taux de base est de 3,25 % aux États-Unis.

daňový základ

nom féminin

Notre base imposable a baissé depuis l'ouragan.

baseballová pálka

Une batte de base-ball est traditionnellement faite en bois de frêne.

baseballová čepice

nom féminin

baseballové hřiště

nom masculin

základ

nom féminin

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

baseballový hráč, baseballová hráčka

Le sportif dont tu parles est un joueur de base-ball à la retraite.

na základě

(něčeho)

Les candidats seront jugés sur la base de leur résultat à l'entretien.

být základem

verbe transitif

Une croyance dans le créationnisme est à la base de leurs arguments.

sídlit

La société a son siège social à New York.

jednat na základě

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Olga a répondu à l'email qu'elle a reçu.

zareagovat na

Harry a répondu à la demande d'Alice.

laskav

(soutenu) (buďte tak laskav)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

baseballový míček

nom féminin

Soudain, une balle de base-ball traversa la fenêtre, répandant des bris de verre partout sur le sol.

Najednou proletěl oknem baseballový míček a celou podlahu pokryly střepy.

databáze

nom féminin (data, která lze prohledávat)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Quatre entrées de la base de données contiennent ce nom.

mzdová sazba

nom masculin (za časový úsek)

Notre salaire au taux de base est de 55 $ par jour.

administrativní sídlo

nom féminin (entreprise) (firmy)

Les bureaux de Hong Kong servent actuellement de base opérationnelle à l'entreprise pour leurs activités à l'international.

rýžový

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

základní

locution adjectivale

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

On a besoin de quelques produits de base pour survivre.

zpočátku, původně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Au début (or: au départ), j'allais préparer un diplôme des beaux-arts.

základní úroková sazba

nom masculin (centrální banky)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

La Bank of England a fixé le taux de base à 0,5 %.

stavební kámen

nom féminin (přeneseně)

Les acides aminés sont la composante de base des protéines.

základní

locution adjectivale

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

nezbytná součást

nom masculin

Ce sont les éléments de base de ce projet ; nous devons les réaliser correctement.

základní

(součást stravy)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

C'est une bonne idée de s'assurer que son garde-manger contient les aliments de base.

(Base-ball)

Il a frappé la balle loin, à droite de la base.

vymodelovaný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

L'avion était basé sur l'oiseau.

(Base-ball)

Pour ce batteur, le joueur de champ joue à gauche de la base.

fakticky

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Le compte-rendu ne semblant pas être fondé sur des faits réels, les gens sont sceptiques.

Tato studie není věcně podložena, proto k ní veřejnost přistupuje skepticky.

jednička

nom féminin (Base-ball) (neformální: první meta v baseballu)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il est en première base.

druhá meta

nom féminin (Base-ball) (baseball)

Le coureur a volé la seconde base.

na druhé metě

nom féminin (Base-ball) (baseball)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Stevens joue en seconde base.

získat metu zdarma

locution verbale (Base-ball) (baseball)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

(Base-ball : à un coureur)

Il a permis au coureur d'avancer jusqu'au marbre grâce à un coup sûr.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu base v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova base

Co znamená armature v Francouzština?

Co znamená article v Francouzština?

Co znamená assiette v Francouzština?

Co znamená assise v Francouzština?

Co znamená avis v Francouzština?

Co znamená avoir v Francouzština?

Co znamená bac v Francouzština?

Co znamená baccalauréat v Francouzština?

Co znamená baiser v Francouzština?

Co znamená baisser v Francouzština?

Co znamená balai v Francouzština?

Co znamená banc v Francouzština?

Co znamená bancal v Francouzština?

Co znamená banlieue v Francouzština?

Co znamená bas v Francouzština?