Co znamená cadre v Francouzština?
Jaký je význam slova cadre v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat cadre v Francouzština.
Slovo cadre v Francouzština znamená rám, řídicí pracovník, záběr, náčrt, návrh, záběr, rámec, rozsah, místo, okruh, dosah, rozsah, rámec, vysoký činitel, vysoká činitelka, obrazový rám, zasadit, systém, obrysy, rámec, nástin, prostředí, rozhled, dějiště, okolí, prostředí, japík, předmět podnikání, při, rám postele, vedoucí manažer, vedoucí manažerka, podstata práce, v rámci, v rámci, pro účely. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova cadre
rám
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Nous avons besoin d'un grand cadre pour cette photo. Potřebujeme na tuto fotku velký rám. |
řídicí pracovníknom masculin et féminin Eric a un bon boulot : il est cadre dans une grosse entreprise. |
záběrnom masculin (TV, film) (filmový) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le plan est un gros plan, donc, on ne verra pas les pieds de Julie. |
náčrt, návrh
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Cela va servir de cadre pour l'accord. |
záběr, rámec, rozsah(vymezená oblast působení) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Les questions d'amour sortent du cadre du forum de langue. Otázky o lásce jdou mimo rámec (or: záběr) tohoto jazykového fóra. |
místonom masculin (scénique) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) L'amphithéâtre en plein air fournissait un superbe cadre au spectacle. Amfiteátr pod širým nebem byl pro tuto show skvělým místem. |
okruh, dosah, rozsah, rámec
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
vysoký činitel, vysoká činitelkanom masculin et féminin |
obrazový rám
Le cadre est en bois. |
zasadit(pour un film,...) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le cadre du film se déroule dans un New York infesté de zombies. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Příběh se odehrává ve Francii během první světové války. |
systém
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le cadre est en place pour garantir une réponse adaptée aux plaintes des clients. Zavedli jsme ten systém, abychom zajistili, že stížnosti zákazníků budou odpovídajícím způsobem řešeny. |
obrysy(přeneseně) (podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).) Ils ont préparé le cadre de l'accord. Maintenant, ils doivent voir les détails. |
rámec, nástinnom masculin (projektu) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le cadre précis du gouvernement est maintenu secret pour le monde extérieur. |
prostředínom masculin (atmosféra) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) La salle de restaurant est pourvue d'un cadre semblant tout droit sorti du Moyen-Orient ainsi que de musiciens. |
rozhled(všeobecný apod.) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
dějiště
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
okolí, prostředí
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Je suis sorti explorer les environs. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Probral jsem se v prostředí, které jsem nepozával. |
japík(anglicisme : jeune urbain actif qui a un train de vie de luxe) (pejorativní výraz) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
předmět podnikání
|
při
(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). ) En préparant vos cours, vous devez conserver une approche pédagogique. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Při plánování pozůstalosti je dobré zvážit všechny dědice. |
rám postelenom masculin |
vedoucí manažer, vedoucí manažerka
Le cadre supérieur a reçu une grosse prime pour ses bons résultats. Les cadres supérieurs contrôlent les aspects clés de l'entreprise. |
podstata práce
Le cadre de travail pour un projet (or: Le périmètre du projet) devrait spécifier avec précision quel travail sera effectué. |
v rámci
Dans le cadre d'un projet scolaire, nous devons écrire et présenter une petite pièce. V rámci školního projektu musíme napsat a zahrát krátkou divadelní hru. |
v rámci
Ils n'ont pas agi dans le cadre des accords passés. Nejednali v rámci podmínek dohody. |
pro účely
Předpokládejme tedy pro účely této debaty, že starosta ve volbách opětovně uspěje. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu cadre v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova cadre
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.