Co znamená calentar v Španělština?

Jaký je význam slova calentar v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat calentar v Španělština.

Slovo calentar v Španělština znamená ohřát, zahřát, ohřát, rozcvičit se, rozhýbat se, rozcvičit, rozhýbat, ohřát, zahřát, ohřát, ohřát si, zahřát, spařit, topit v peci, vzrušený, dát vařit, vzrušit, svařit, vzrušit, nasrat, vzrušovat, ohřát, mikrovlnka. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova calentar

ohřát

verbo transitivo (jídlo)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Te calentaré la cena cuando llegues a casa.

zahřát, ohřát

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Encendí una fogata para calentar la casa.

rozcvičit se, rozhýbat se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Es importante calentar antes de hacer ejercicio para no hacerte daño en los músculos.

rozcvičit, rozhýbat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
El lanzador de baseball calentó su brazo antes del partido.

ohřát, zahřát

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Las instrucciones dicen que hay que calentar el agua a temperatura ambiente.
Podle návodu máme ohřát (or: zahřát) vodu na pokojovou teplotu.

ohřát

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Deberías calentar la leche del bebé antes de dársela.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Člověče, nauč se vařit. Přece si do konce života nebudeš k obědu ohřívat párky!

ohřát si

verbo transitivo (nohy, ruce)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Nos sentamos cerca del fuego para calentar nuestros dedos congelados.

zahřát

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
El químico calentó la muestra en el quemador Bunsen.

spařit

verbo transitivo (při vaření)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

topit v peci

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

vzrušený

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Sus caricias sensuales la han excitado.

dát vařit

(vodu)

Voy a poner a hervir la tetera y nos tomamos una taza de té.
Dám vařit konvici a dáme si šálek čaje.

vzrušit

(ES, coloquial)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Ese tío me puso y no me pude resistir.

svařit

locución verbal (víno)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Kate calentó el vino con especias e invitó a sus amigos a casa.

vzrušit

(sexuálně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
La escena sensual de la película excitó a Rachel.
Sexy filmová scéna vzrušila Rachel.

nasrat

locución verbal (AR, coloquial) (vulgární výraz)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Era un hombre grande, así que no quería hacerle calentar.

vzrušovat

(ES, coloquial) (sexuálně)

El modo en que me besas me pone.

ohřát

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Calentaré las sobras para el almuerzo.
K obědu si ohřeji nějaké zbytky.

mikrovlnka

locución verbal

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Calienta por un par de minutos la sopa en el microondas y luego sirve.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu calentar v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Španělština

Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.