Co znamená conseiller v Francouzština?

Jaký je význam slova conseiller v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat conseiller v Francouzština.

Slovo conseiller v Francouzština znamená poradit, radit, radit, radit, radit, poradit, poradce, poradkyně, poradce, poradkyně, radní, poradce, poradkyně, trenér, trenérka, poradce, poradkyně, rádce, rádkyně, vedoucí, poradce, pomocník, navrhovat, doporučit, navrhovat, radit, poradit, doporučit, srdečně doporučit, právní zástupce, právní zástupkyně, radní, výchovný poradce, výchovná poradkymě, probační úředník, probační úřednice, doporučovat, srdečně doporučit, naléhat na, nabádat, nabádat, poradit, nižší ročník, právník, právnička, . Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova conseiller

poradit

verbe transitif (někomu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Notre équipe d'avocats expérimentés est prête à vous conseiller.

Členové našeho zkušeného týmu advokátů jsou připraveni vám poradit.

radit

Nerozkazoval jsem, jen jsem radil.

radit

verbe transitif

Elle a des économistes pour la conseiller dans sa politique fiscale.

radit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

radit

J'ai conseillé un groupe de nouvelles recrues au travail.

poradit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Mme Shannon a conseillé ses élèves sur comment intégrer une école d'art.

Paní Shannonová radila svým studentům, jak se dostat na uměleckou školu.

poradce, poradkyně

(politický)

Les conseillers de la présidente lui ont tous dit d'être favorable au traité.

Všichni poradci řekli prezidentce, aby podpořila úmluvu.

poradce, poradkyně

Le conseiller de ton école peut offrir des conseils d'orientation.

Školní poradce může poradit ohledně další kariéry.

radní

poradce, poradkyně

(studium)

J'ai un rendez-vous avec ma conseillère pour discuter des universités.

Mám se svým poradcem schůzku ohledně kolegů.

trenér, trenérka

poradce, poradkyně

rádce, rádkyně

vedoucí

(néologisme)

poradce

(littéraire) (akademický)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Durant de longues années, Flaubert a été le mentor de Guy de Maupassant.

pomocník

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Une assistante du gouverneur a répondu aux questions des médias.

navrhovat

verbe transitif

Je te conseille vivement de lui écrire maintenant.

doporučit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ses avocats lui ont recommandé de régler l'affaire rapidement.

Jeho právníci mu doporučili, aby to rychle urovnal.

navrhovat

Je vous recommande d'appeler un plombier plutôt que d'essayer de le réparer vous-même.

Navrhuji raději zavolat instalatérovi, než se snažit to opravit sami.

radit

Il a été engagé pour conseiller la reine sur les affaires d'État.

Byl najat, aby královně radil ohledně státních záležitostí.

poradit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Je lui ai conseillé de manger avant le vol.

Poradil jsem mu, aby se před letem najedl.

doporučit

(něco někomu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Plusieurs amis m'ont recommandé (ou: conseillé) ce restaurant.

Několik přátel mi doporučilo tuto restauraci.

srdečně doporučit

Nous avons apprécié notre séjour et nous recommanderions vivement (or: chaleureusement) cet hôtel.

právní zástupce, právní zástupkyně

L'avocat à la défense se leva pour parler au juge.

Právní zástupce obžalovaného povstal, aby promluvil k soudci.

radní

(představitel města)

výchovný poradce, výchovná poradkymě

(Scolaire) (poradci pro studenty)

probační úředník, probační úřednice

(Can, Suisse)

doporučovat

locution verbale

Je vous suggère (or: conseille) de vous excuser.

Doporučuji ti, aby ses omluvil.

srdečně doporučit

(něco někomu)

Je recommanderais vivement ce livre à toute personne qui s'intéresse à la cuisine italienne.

naléhat na, nabádat

L'enseignante d'Helen l'a poussée à s'inscrire à l'université.

Helenina učitelka ji nabádala, aby požádala o místo na univerzitě.

nabádat

locution verbale

Le juge conseilla vivement au témoin de dire la vérité.

poradit

locution verbale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le philosophe conseillait d'accepter la souffrance.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Filosof radí přijmout bolest.

nižší ročník

(Grande-Bretagne) (na SŠ nebo univerzitě)

David ne pouvait pas plaider devant les juridictions supérieures parce qu'il n'était qu'avocat et non conseiller de la Reine.

právník, právnička

(Droit anglo-saxon, Can : éminent avocat)

locution verbale

Les parents de Patrick lui ont conseillé d'être prudent lors de son tour du monde. Le médecin a conseillé à Jane de ne pas trop en faire avant qu'elle soit complètement guérie.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu conseiller v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.