Co znamená construire v Francouzština?
Jaký je význam slova construire v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat construire v Francouzština.
Slovo construire v Francouzština znamená vybudovat, stavět, postavit, postavit, vybudovat, postavit, rozvinout, vyšvihnout, vyrobit, umístit, kreslit návrhy lodí, postavit, sestrojit, zkonstruovat, vytvořit, postavit, vztyčit, vztyčit, dělat, postavit, projektovat, plánovat, utvářet, formovat, , založit na, přehradit, , postavit ze sádrokartonu, sestavit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova construire
vybudovatverbe transitif (kariéru) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il s'est construit une carrière dans la gestion d'entreprise. |
stavětverbe intransitif Jerry a toujours aimé construire. |
postavitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ils ont construit le mur en utilisant des briques faites avec la pierre de la région. |
postavitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le constructeur a construit (or: bâti) la maison en deux mois. Stavební společnost postavila dům za dva měsíce. |
vybudovatverbe transitif (firmu apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Petit à petit, Johnson a construit son empire commercial. |
postavitverbe transitif (Construction : une zone) (budováním) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ils ont construit (or: aménagé) toute la zone au cours des dix dernières années. Postavili celou oblast za pouhých deset let. |
rozvinoutverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nous espérons, avec cette ville, édifier un lieu où il fait bon vivre. |
vyšvihnoutverbe transitif (přen., hovor.: postavit) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le maçon a construit la maison en moins de deux mois. Firma vyšvihla nový dům za méně než dva měsíce. |
vyrobitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il a construit une échelle avec des morceaux de vieux bois. |
umístit(něco někam) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nous avons décidé de le construire à trente kilomètres d'ici. |
kreslit návrhy lodíverbe transitif (un bateau) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Richard a construit la coque du bateau. |
postavit, sestrojit, zkonstruovatverbe transitif (un bâtiment,...) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La ville prévoit de construire un nouveau foyer municipal. Město plánuje postavit nové kulturní středisko. |
vytvořit(une phrase) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les élèves ont appris comment construire (or: former) des phrases basiques. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Studenti se učili, jak vytvářet nová slova pomocí různých předpon. |
postavit, vztyčitverbe transitif (budovu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il a fallu six mois pour construire l'église. |
vztyčit(un bâtiment) (budovu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il a fallu trois semaines à notre groupe pour construire (or: bâtir) une étable à cet endroit. |
dělatverbe transitif Les enfants ont fait (or: ont construit) des maisons avec leurs cubes. Děti dělaly domy z kostek. |
postavitverbe transitif (fabriquer : une machine,...) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Cette machine a été parfaitement conçue (or: construite). |
projektovat, plánovatlocution verbale |
utvářet, formovatverbe transitif (figuré) Emily se forge (or: se construit) un nouveau futur. |
verbe transitif Donald va faire construire sur la côte. Les maçons commenceront en mars. |
založit na
Ils ont construit la ville sur des fondations solides. |
přehradit(vodní tok) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ils ont construit un barrage sur le ruisseau pour faire une cascade. Přehradili potok, aby vytvořili vodopád. |
Les étages supérieurs sont construits en surplomb de la place. |
postavit ze sádrokartonu
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
sestavitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) D'abord, ils ont bâti (or: ils ont construit) la charpente, et ensuite ils ont construit les murs. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu construire v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova construire
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.