Co znamená contourner v Francouzština?
Jaký je význam slova contourner v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat contourner v Francouzština.
Slovo contourner v Francouzština znamená vyhnout se, obejít, přelstít, obejít, obejít, vyhnout se, objet, objet, vyhnout se, vyhnout se, uhnout, zvrátit, proplétat se, kličkovat kolem, obejít, zaútočit na křídlo. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova contourner
vyhnout severbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le routier a contourné les villages pour arriver plus vite. Řidič kamionu se vyhnul malým městům, aby se do cíle dostal rychleji. |
obejít, přelstítverbe transitif (pravidla) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Des promoteurs immobiliers essaient de contourner la réglementation. |
obejítverbe transitif (přeneseně: vyhnout se) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Obešli chybu softwaru tím, že vypnuli některé funkce. |
obejítverbe transitif (projít kolem) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) On peut contourner la ville en empruntant la rocade, mais c'est beaucoup plus long. |
vyhnout severbe transitif (problému apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Vous ne pouvez pas contourner le problème en prétendant qu'il n'existe pas. |
objetverbe transitif (un endroit) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La radio a indiqué qu'il y avait beaucoup de circulation dans le centre, alors nous avons contourné la ville. |
objetverbe transitif (projet kolem) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Si vous prenez cette route, vous devrez contourner Glasgow. |
vyhnout severbe transitif (figuré) (přeneseně: tématu, otázce apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il contourna (or: évita) le problème en quittant rapidement la réunion. |
vyhnout se, uhnout(někomu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nicki fit un pas de côté pour éviter la plaque de verglas qui s'était formée sur le trottoir. |
zvrátitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les fabricants espèrent contourner la réglementation gouvernementale plus stricte. |
proplétat severbe transitif (přeneseně: davem apod.) La voiture avançait à vive allure sur la route embouteillée en évitant les autres voitures. |
kličkovat kolemverbe transitif (la circulation) Le coureur évitait les gens sur son chemin. |
obejít
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Vous devrez faire le tour de la montagne pour passer de l'autre côté. |
zaútočit na křídloverbe transitif (Militaire) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Le gros du régiment retenait leur ennemi tandis qu'un groupe plus petit les contournait par le flanc. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu contourner v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova contourner
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.