Co znamená croisé v Francouzština?
Jaký je význam slova croisé v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat croisé v Francouzština.
Slovo croisé v Francouzština znamená křížit se s, protínat se s, zkřížit, zkřížit, narazit na, střetnout se, potkat se, narazit na, projet, narazit na, protínat, narazit na, křižák, plandavý, propletený, křížit se, potkat se, oční kontakt, doufat v nejlepší, založit, složit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova croisé
křížit se s, protínat se s(rues,...) C'est à l'endroit où Addison Street croise la rue principale. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Je to na té křižovatce, kde se Addison Street kříží s hlavní ulicí. |
zkřížitverbe transitif (les bras, les jambes) (nohy apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) C'est confortable de croiser les jambes quand on est assis. Je pohodlné zkřížit si při sezení nohy. |
zkřížitverbe transitif (élevage, culture) (stvořit křížence) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le biologiste tentait de croiser une rose et un lys. |
narazit naverbe transitif (někoho potkat) Hier, j'ai croisé ma cousine au marché. |
střetnout se, potkat severbe pronominal (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ils se sont croisés ce matin en faisant des courses. |
narazit na(někoho) Il a rencontré son ex-petite amie au bar. V baru narazil na svoji bývalou přítelkyni. |
projet
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le bus m'est passé devant sans s'arrêter. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Prošel kolem ní, jako by byla vzduch. |
narazit na(une personne, un objet) (náhodou objevit) Je suis tombé sur cette citation d'Oscar Wilde en faisant des recherches sur un autre auteur. |
protínat
L'autoroute coupe le village. |
narazit na(někoho) Nous avons rencontré (or: croisé) Monica par hasard à la poste. |
křižáknom masculin (křížové výpravy) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Godefroy de Bouillon est un des plus célèbres croisés. |
plandavý(veste de costume) (o bundě) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
propletenýadjectif (přeneseně: úzce propojený) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
křížit severbe pronominal (rues,...) (silnice apod.) Les deux rues se croisent à huit kilomètres d'ici. |
potkat severbe pronominal (personnes,...) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Tous deux se sont salués en se croisant. Vzájemně se pozdravili, když se potkali. |
oční kontakt
Le contact visuel est important lorsque l'on communique avec les autres. |
doufat v nejlepšílocution verbale Je ne suis pas sûr s'il va pleuvoir ou non : nous n'avons plus qu'à croiser les doigts. |
založit, složitlocution verbale (ruce v bok apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Cindy s'assit calmement, avec ses mains croisées sur ses genoux. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu croisé v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova croisé
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.