Co znamená dépendre v Francouzština?
Jaký je význam slova dépendre v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat dépendre v Francouzština.
Slovo dépendre v Francouzština znamená uvidět, souviset s, závisející na, záležet, záviset, záviset na, být v sázce, viset na, záviset na, být nezávislý, záviset na, nezávislý, záviset na, být finančně závislý, závislý na, odkázaný na, být závislý na, spoléhat se na, být na, být na, být na, patřit, náležet. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova dépendre
uvidětverbe intransitif (ohledně nejisté budoucnosti) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) - Tu viens à la fête ce soir ? - Ça dépend. Je n'ai pas encore trouvé de robe. „Jdeš dneska na tu party?“ „Uvidím. Ještě nemám co na sebe.“ |
souviset s
Limitez votre discussion aux faits qui concernent l'affaire. |
závisející naverbe transitif indirect Le fait que le barbecue soit maintenu ou non dépend de la météo. Grilování závisí na počasí. |
záležet, záviset
Que le chauffage soit réparé ou non aujourd'hui dépend de la disponibilité du réparateur. To, zda bude topení opraveno dnes, záleží na opravářových časových možnostech. |
záviset naverbe transitif indirect (nécessiter) Obtenir son permis dépend des résultats des examens écrit et pratique. |
být v sázceverbe transitif indirect (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Beaucoup des choses vont dépendre de l'issue de ce concours, dont en particulier ma réputation ! |
viset na(přeneseně: záviset) L'affaire dépend de la garantie du prêt. |
záviset naverbe transitif indirect (někom) Ma mère dépend de moi pour aller faire ses courses. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Úspěch z velké části závisí na štěstí. |
být nezávislý(na někom) J'ai hâte d'avoir mon chez-moi pour être indépendante de mes parents. Hledám si vlastním bydlení, abych nebyla závislá na rodičích. |
záviset naverbe transitif indirect Je ne sais pas si nous allons pouvoir prendre l'avion aujourd'hui, ça dépendra du temps. |
nezávislý(na někom, finančně) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Au 19e siècle, il était rare qu'une femme soit indépendante de son mari. |
záviset naverbe transitif indirect |
být finančně závislý(na někom) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Dans les années 50, la plupart des femmes des États-Unis n'avaient pas de travail rémunéré et dépendaient de leur maris. |
závislý na, odkázaný na
Les personnes âgées sont souvent dépendantes de leurs enfants ou d'aides à domicile pour s'occuper des tâches ménagères et faire les courses. Staří lidé jsou často závislí na dětech nebo pečovatelích, kteří jim pomáhají s domácími pracemi nebo nákupem. |
být závislý naverbe transitif indirect (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) C'est une dame fière et elle n'aime pas dépendre de ses proches. |
spoléhat se naverbe transitif indirect Je dépends de Barbara et de sa voiture pour aller à l’hôpital chaque semaine. |
být naverbe transitif indirect (rozhodnutí) La suite du programme dépendra d'eux. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Je mi jedno, kde budeme jíst, to je na tobě. |
být na(déterniné par) (záležet na někom) Qu'il soit libéré ou non, tout dépend de la décision du juge. Je na rozhodnutí soudce, jestli bude volný nebo ne. |
být na(záležet na někom) La décision vous appartient. To rozhodnutí je na tobě. |
patřit, náležet
Ce sont des devoirs qui dépendent de notre ministère. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu dépendre v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova dépendre
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.