Co znamená dépense v Francouzština?
Jaký je význam slova dépense v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat dépense v Francouzština.
Slovo dépense v Francouzština znamená útrata, utrácení, výdej, utracený, vydání, výdaj, výdaj, výdaj, výdaje, výdaj, utratit, spotřebovat, vynaložit, spálit, utratit, vynaložit, vydat, utrácet, vydat, vynaložit, utratit, zaplatit, plýtvat, utratit za. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova dépense
útratanom féminin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) William est endetté car ses dépenses excèdent ses revenus. |
utrácenínom féminin (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Helen estimait que sa dépense concernant une nouvelle voiture était justifiée puisqu'il lui en fallait une pour se rendre au travail. |
výdejnom féminin (en temps, énergie) (energie, úsilí apod.) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Construire cette cathédrale à l'ère préindustrielle a dû nécessiter d'immenses dépenses d'énergie de la part des ouvriers. |
utracený(argent) (peníze) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Lorsque Janet a examiné ce qu'elle avait acheté au cours du dernier mois, elle a dû admettre que le montant dépensé était assez monstrueux. |
vydání(finanční náklady) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
výdajnom féminin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) 3000 livres est une dépense insensée pour une simple robe. |
výdaj
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il nous faut une voiture pour nous rendre au travail, c'est une dépense nécessaire (or: ce sont des frais nécessaires). |
výdajnom féminin (utracená částka) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La société espère récupérer ses dépenses initiales dans ses deux premières années d'activité. |
výdajenom féminin (podniku) (podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).) Les dépenses de l'entreprise ont excédé ses revenus cette année. |
výdajnom féminin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Sa dernière grosse dépense était pour un smoking. Les dépenses en fournitures de bureau ont doublé cette année. |
utratitverbe transitif (de l'argent) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le gouvernement va dépenser cet argent sur des projets. Vláda tyto peníze vynaloží na projekty. |
spotřebovat, vynaložit(de l'énergie) (zdroj) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
spálit(figuré : de l’énergie) (energie) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Laissez courir les enfants pour qu'ils dépensent toute leur énergie. Nechej děti, ať si tady pobíhají, aby spálily veškerou energii. |
utratit, vynaložit, vydatverbe transitif (de l'argent) (peníze) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nous avons dépensé tout le budget juste pour ouvrir notre bureau. |
utrácetverbe intransitif (de l'argent) Tu devrais arrêter de dépenser et commencer à faire des économies. |
vydatverbe transitif (utratit peníze) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Kirsty a dépensé plus de 4000€ en chaussures pendant les six derniers mois. |
vynaložit(des efforts) (úsilí) Tu ne devrais pas faire autant d'efforts pour ses projets. Neměl bys na jeho projekt vynakládat tolik úsilí. |
utratit(peníze) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Son père va devoir débourser une belle somme pour son mariage. |
zaplatitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) J'ai payé beaucoup plus que ce que la vieille voiture valait. |
plýtvatverbe transitif (penězi) Il a dilapidé la totalité de son héritage au jeu. |
utratit zaverbe transitif Sophie a dépensé tout son salaire pour une nouvelle robe. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu dépense v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova dépense
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.