Co znamená dérivé v Francouzština?

Jaký je význam slova dérivé v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat dérivé v Francouzština.

Slovo dérivé v Francouzština znamená odvozený, odvozený, odvozený, odvozené slovo, , vedlejší, ubírat se, oscilovat, postupně se oddělovat, postupující špatným směrem, být hnán, volně unášený, zkušenostní, driftující, vedlejší produkt, odplouvat, nekontrolovaný, pocházet, pryč, bez cíle. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova dérivé

odvozený

adjectif (mot) (slovo z jiného slova)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

odvozený

adjectif (Linguistique) (lingvistika)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
« Acceptation » est un dérivé du verbe « accepter ».

odvozený

adjectif

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

odvozené slovo

nom masculin (Linguistique) (lingvistika)

« Enquête » est un dérivé d'« enquêter ».

nom féminin (bateau)

Le moteur du bateau était équipé d'une petite dérive pour plus de stabilité.

vedlejší

adjectif

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

ubírat se

verbe intransitif (figuré : discussion,...)

Nombreux sont les partis de gauche qui semblent avoir dévié plus à droite ces dernières années.

oscilovat

verbe intransitif (figuré)

La discussion devait porter sur le monde de la publication, mais au bout d'un moment nous avons dévié et avons parlé d'énormément de choses.

postupně se oddělovat

L'Asie et l'Amérique du Nord étaient autrefois reliées, mais elles se sont éloignées au cours des millénaires.

postupující špatným směrem

verbe intransitif (přeneseně)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

být hnán

(vodou)

Un bateau dérivait au milieu du lac.
Uprostřed jezera byla loďka hnaná vodou.

volně unášený

locution adverbiale (proudem)

Le canot de sauvetage est parti à la dérive dans la mer pendant huit jours.

zkušenostní

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Voici quelques exigences basées sur l'expérience que les candidats doivent remplir.

driftující

(bateau,...) (na vodě)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

vedlejší produkt

nom masculin (ve výrobě)

odplouvat

verbe intransitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Il n'a pas bien attaché le bateau, qui est donc parti à la dérive.
Neuvázal loďku pořádně, a ta tak začala odplouvat.

nekontrolovaný

locution adverbiale

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Après son départ en retraite, il se sentait à la dérive et inutile.

pocházet

La création de cette société provient d'une idée que les associés ont eue lorsqu'ils n'étaient qu'étudiants.
Společnost pochází z nápadu společníků z dob jejich mládí.

pryč

locution adverbiale

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)
Balonek odletěl pryč, když se utrhla šňůra, na které byl přivázaný.

bez cíle

locution adjectivale (figuré)

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu dérivé v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Francouzština

Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.