Co znamená départ v Francouzština?
Jaký je význam slova départ v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat départ v Francouzština.
Slovo départ v Francouzština znamená odchod, odlet, odjezd, start, start, odchod, odjezd, plavba, vyplutí, odchod, odchod, odstartovaný, základní bod, výchozí bod, začátek, základní cena, výchozí cena, místo odjezdu, zlatý padák, ulít start, dostat se zpátky na začátek, ohnisko konfliktu, východisko, nejdříve, , odchozí, stejně, podpálení, zapálení, ve stoje, rychlý start, počáteční. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova départ
odchodnom masculin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Vivre à la maison n'était plus pareil depuis le départ de Lucy. Po Lucčině odchodu dům nebyl jako dřív. |
odlet, odjezd
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) À son arrivée à l'aéroport, Karen jeta un œil aux départs. Když Karen dorazila na letiště, prohlédla si seznam odletů. |
start(d'une course) (místo startu) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Les voitures attendent au départ. |
start(dobrý) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le numéro douze a pris un bon départ. |
odchodnom masculin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Personne n'a pleuré le départ du directeur. |
odjezdnom masculin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il est parti si brusquement que j'ai manqué son départ. Odešel tak náhle, že jsem promeškala jeho odchod. |
plavbanom masculin (bateau) (na plachetnici) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Si on rate notre bateau ce n'est pas grave : il y a un autre départ à 15 h 15. |
vyplutínom masculin (voyage) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
odchodnom masculin (něčí) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le départ de Trevor signifiait qu'il ne restait plus que quatre personnes. |
odchodnom masculin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Son départ va laisser un grand vide dans le département. |
odstartovaný(Sports) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ils sont partis ! |
základní bod, výchozí bod
Nous avons utilisé l'arbre comme base, puis nous avons tout mesuré en fonction. Strom jsme použili jako výchozí bod a od něj měřili všechno ostatní. |
začátek(figuré) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
základní cena, výchozí cenanom masculin Le prix de base est de 20 000 $ : si vous voulez le lecteur CD ou l'air conditionné, cela vous coûtera plus cher. |
místo odjezdunom masculin Le point de départ de notre voyage sera le Port de Los Angeles. |
zlatý padák(figuré) (přen.: tučné odstupné) L'entreprise l'a remercié avec un parachute doré. |
ulít start(hovorový výraz) |
dostat se zpátky na začátek
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
ohnisko konfliktunom masculin |
východiskonom masculin (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Nous n'allons pas commenter la présentation en elle-même, mais nous allons en faire notre point de départ. |
nejdřívelocution adverbiale (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Au début, j'étais méfiant vis-à-vis de John, mais j'ai appris à l'apprécier et le respecter. Nejdříve jsem Johnovi nevěřil, ale poté si získal můj respekt a oblíbil jsem si ho. |
nom féminin (Golf) |
odchozílocution adjectivale (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Depuis le quai, Vicky regarde le navire sur le départ s'éloigner. |
stejnělocution adverbiale (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Je ne suis pas surpris que Dana arrête ses cours de danse ; elle n'aimait pas la danse à la base (or: au départ). Nedivím se, že Deana přestala chodit na tancování – stejně ji tancování nikdy nebavilo. |
podpálení, zapálení(action d'une personne) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
ve stojenom masculin (Athlétisme) Les coureurs sont partis d'une position debout. |
rychlý startnom masculin |
počátečnílocution adjectivale (kapitál) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les entrepreneurs ont organisé une réunion avec la banque pour garantir leur capital de départ. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu départ v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova départ
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.