Co znamená désaccord v Francouzština?
Jaký je význam slova désaccord v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat désaccord v Francouzština.
Slovo désaccord v Francouzština znamená nesouhlas, hádka, nesouhlas, názorová neshoda, nesvár, nesoulad, spor, rozpor, rozdíl, nesouhlas, třenice, nesoulad, v rozporu s, neshodnout se, , nesouhlasit, ve sporu s, nesouhlasit, nesouhlasit, hádat se, nesouhlasit, nesouhlasit s, rozpor. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova désaccord
nesouhlas
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Ce désaccord peut facilement être résolu en discutant un peu plus. |
hádkanom masculin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Nous avons eu un désaccord à propos du chien. |
nesouhlasnom masculin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Leur désaccord sur les conditions rendait les progrès impossibles. |
názorová neshodanom masculin Nous avons un désaccord sur la peine capitale. |
nesvárnom masculin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
nesoulad(názorový) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il y a des rumeurs de désaccord dans les rangs. |
spor(manque d'entente) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Vu leur désaccord concernant l'héritage, ils ne se parlaient plus. |
rozpor, rozdílnom masculin (v názorech) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Ce problème est source de nombreux désaccords. |
nesouhlas
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Notre désaccord est basé sur une compréhension différente du cas. |
třenice
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La friction entre son beau-père et elle provoque de la tension dans la famille. |
nesoulad
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La vie de famille de Trey était toujours en dissension quand il était enfant. |
v rozporu s(něčím) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
neshodnout selocution adverbiale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le couple était en désaccord sur la voiture à acheter. Pár se neshodl ohledně nákupu auta. |
|
nesouhlasit(mít jiný názor) Mes parents ne sont jamais d'accord. Je me demande comment ils ont pu se marier ! Moji rodiče spolu ustavičně nesouhlasí; nechápu, proč se vůbec brali. |
ve sporu slocution adverbiale (někým) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
nesouhlasit
Fred voulait aller en boîte de nuit, mais George n'était pas d'accord. Fred si myslel, že by měli jít do klubu, ale George s ním nesouhlasil. |
nesouhlasit
Alison n'était pas d'accord avec Mike sur le meilleur moyen de faire obéir leur fille. Alison s Mikem nesouhlasila ohledně způsobu výchovy jejich dcery. |
hádat se
|
nesouhlasit
|
nesouhlasit s(personnes) Depuis mon divorce, ma femme est constamment en désaccord avec moi. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ať se snažím jakkoliv, nikdy se neshodnu se svým šéfem. |
rozpor
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu désaccord v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova désaccord
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.