Co znamená dessiné v Francouzština?
Jaký je význam slova dessiné v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat dessiné v Francouzština.
Slovo dessiné v Francouzština znamená kreslit, nakreslit, kreslit, navrhnout, kreslit, načrtnout, označit, zanést, zaznamenat, vyznačit, obkreslit, obtáhnout, nastínit, načrtnout, na spadnutí, zmapovat, malovat, kreslit, načrtnout, vepsat, v blízké budoucnosti, vytvořit se, kreslit voskovkou, udělat plán, zhotovit plán, zobrazit obrysy, načrtnout. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova dessiné
kreslitverbe intransitif L'artiste a pris un carnet de croquis et a commencé à dessiner. Umělec zvedl skicák a začal kreslit. |
nakreslit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) J'aime dessiner des arbres sur mes livres d'école. Rád si do učebnic kreslím stromy. |
kreslitverbe transitif Elle aime dessiner. |
navrhnoutverbe transitif (un plan) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Qui a dessiné le nouveau centre sportif de la ville ? ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Nakreslila (or: načrtla) plán nového domu. |
kreslitverbe transitif Elle a attrapé ses crayons et s'est mise à dessiner. |
načrtnoutverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Je vais dessiner toute la zone avant qu'on commence à construire. |
označit(něco něčím) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Elle a dessiné une croix sur son bulletin de vote. Označila volební lístek křížkem. |
zanést, zaznamenat, vyznačitverbe transitif (sur un graphique) (něco do grafu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Dessine (or: trace) la ligne sur le graphique. |
obkreslit, obtáhnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il a tracé le contour (or: Il a dessiné le contour) de sa main sur le papier. Obkreslil na papír svou ruku. |
nastínit, načrtnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'architecte a tracé les plans minutieusement. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Architekt načrtnul plán budovy. |
na spadnutí(date, événement,...) |
zmapovatverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
malovat, kreslitlocution verbale (přes šablonu) Jonathan a dessiné un motif à pois au pochoir sur le dessus de table. |
načrtnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Julie a fait un croquis de la maison et du jardin. |
vepsat(Géométrie) Le professeur de math a inscrit (or: dessiné) un cercle dans un carré. Učitelka matematiky do kružnice vepsala čtverec. |
v blízké budoucnosti(date, événement,...) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
vytvořit severbe pronominal (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Un arc-en-ciel se forma (or: se dessina) au-dessus de leur tête. |
kreslit voskovkouverbe transitif L'enfant a rapidement colorié au crayon gras un dessin de canard. |
udělat plán, zhotovit plánlocution verbale Jeff a dessiné les plans du premier étage du bâtiment. |
zobrazit obrysyverbe pronominal |
načrtnoutlocution verbale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le graphiste a dessiné le logo à l'encre sur le papier avant de le numériser pour le modifier à l'ordinateur. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu dessiné v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova dessiné
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.