Co znamená elegante v Španělština?

Jaký je význam slova elegante v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat elegante v Španělština.

Slovo elegante v Španělština znamená elegantní, elegantní, vytříbený, elegantní, stylový, galantní, zdvořilý, jako ze škatulky, stylový, přiléhavý, elegantní, vyfintěný, vyšňořený, upravený, elegantní, elegantní, elegantní, nastrojený, elegantní, módní, stylový, důstojný, elegantní, formální, slavnostní, elegantní, stylový, elegantní, stylový, elegantní, elegantní, dobrý, elegantní, módní, sofistikovaný, uhlazený, slavnostní, sváteční, elegantní, nóbl, stylový, překrásný, ndáherný, módní, elegantní, kočičí, stylový, zdobený, štíhlejší, slušně oblečený, slušně se obléci, vypadat elegantně. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova elegante

elegantní

adjetivo de una sola terminación (člověk)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Nina es una mujer elegante que siempre va muy bien vestida.

elegantní

adjetivo de una sola terminación (oblečení)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Henry siempre lleva ropa elegante.

vytříbený

adjetivo de una sola terminación

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
A la gente le gusta Imogen por sus elegantes modales.

elegantní

adjetivo de una sola terminación (budova, věc)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Era un edificio elegante que añadía atractivo a la ciudad.

stylový

(o člověku)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Ellen es muy elegante, siempre se ve muy bien.

galantní, zdvořilý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
¿Quién es ese elegante caballero?

jako ze škatulky

(muž)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)
El hombre alto estaba muy elegante con su traje negro y su sombrero.

stylový

(oblečení)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Patricia tiene una elegante chaqueta azul hoy.

přiléhavý

(oblečení)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
La estrella se puso un elegante vestido negro para el estreno de la película.

elegantní, vyfintěný, vyšňořený

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
¡La chaqueta nueva de Kendra es elegante!

upravený

(jakým způsobem)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Ahmed es vendedor y siempre está elegante. Nunca conseguirás el trabajo si no estás elegante en la entrevista.

elegantní

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

elegantní

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Arturo es un hombre elegante.

elegantní

adjetivo de una sola terminación

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
La dama fue elegante y encantadora mientras hablaba con sus invitados.

nastrojený, elegantní, módní

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
¡Tu casa es muy elegante!

stylový

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
George llevaba puesto un traje muy elegante.

důstojný

(mající grácii)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Es difícil mantenerse elegante cuando la gente está tirándote cosas.

elegantní

adjetivo de una sola terminación (oblečení)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Tenía un traje bastante elegante.

formální, slavnostní

(oblečení)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Es mejor usar ropa elegante para una entrevista de trabajo.

elegantní, stylový

(estilo)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
¡Me encanta tu elegante suéter!

elegantní

adjetivo (oděv)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

stylový

adjetivo de una sola terminación

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

elegantní

adjetivo de una sola terminación (objeto) (design)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Era un gustazo observar las líneas elegantes que tenía el coche.

elegantní

adjetivo de una sola terminación

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Me gusta tu elegante traje. Estás muy bien.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Líbí se mi vaše elegantní šaty. Vypadáte skvěle.

dobrý

(oblečení)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Deberías ponerte tu traje elegante para esta cena.

elegantní

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Su nuevo estilo elegante incluía un corte de pelo y un traje italiano.

módní

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Se conocieron en la biblioteca de un elegante hotel.

sofistikovaný, uhlazený

(člověk)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Clive era un tipo gentil que siempre usaba polainas para sus zapatos.

slavnostní, sváteční

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Sacaron la vajilla buena para la cena.
Na jídlo použili slavnostní (or: sváteční) nádobí.

elegantní, nóbl, stylový

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Clarissa actúa como si fuera del pasado, de una era más gentil.

překrásný, ndáherný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
¿Has visto a su encantador novio nuevo?

módní, elegantní

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Los trajes del joven abogado siempre eran entallados y chic.

kočičí

(přeneseně: pohyby apod.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

stylový

(o člověku)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Hillary envió notas de agradecimiento a todos los que fueron a la fiesta, lo cual demuestra que es una mujer con clase.
Hilary zaslala děkovný dopis všem, kteří přišli na večírek, čímž ukázala, jak stylová je to dáma.

zdobený

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
La decoración de este reloj francés es muy fina.

štíhlejší

(comparativo)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

slušně oblečený

Daniel estaba vestido formalmente para su entrevista.

slušně se obléci

Para quienes no quieren ponerse elegantes, el restaurante tiene un código de vestimenta casual.

vypadat elegantně

Todos estaban impecables en la ceremonia de premiación.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu elegante v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Španělština

Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.