Co znamená elevar v Španělština?
Jaký je význam slova elevar v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat elevar v Španělština.
Slovo elevar v Španělština znamená zvýšit, navýšit, nadhodit, rozpoutat, zvýšit, zvýšit, zvednout, levitací nadnášet, zvyšovat, navyšovat, zvyšovat o půltón, zvýšit o půltón, zvýšit, zvednout, zvednout, zvednout, vyzdvihnout, vzpružit, povzbudit, vytahovat, prudce zvýšit, velebit, vynášet, oslavovat, zesilovat, zvednout, zdvihnout, zesílit, zvednout, zvednout, zlepšit, vzhlédnout, umocnit na třetí, zvedat rumpálem, zdůrazňovat důležitost, na druhou, eskalovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova elevar
zvýšit, navýšit(intenzitu apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Chicos, tenemos que elevar nuestro nivel de juego o no ganaremos el partido. Chlapi, musíme zvýšit úroveň naší hry, jestli chceme zápas vyhrát. |
nadhodit(otázku, téma apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Elevó una pregunta sobre finanzas a la junta directiva. |
rozpoutatverbo transitivo (způsobit zahájení) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El líder de la comunidad elevó una protesta contra las nuevas leyes. |
zvýšit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Van a elevar la pared medio metro. |
zvýšit, zvednoutverbo transitivo (fyzicky do výše) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La plataforma móvil elevó a la cantante durante su concierto. |
levitací nadnášet(někoho, něco) Vi una película de terror en donde la bruja elevaba a sus víctimas antes de matarlas. Viděl jsem jeden horor, kde čarodějnice levitací nadnášela své oběti a pak je zabila. |
zvyšovat, navyšovat(figurado) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Varias personas elevan el estilo de vida del consumidor aunque afecte a sus finanzas personales. |
zvyšovat o půltónverbo transitivo (v hudbě) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Has elevado el tono durante los primeros veinte compases. |
zvýšit o půltónverbo transitivo (v hudbě) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Creo que la pieza sonaría mejor si elevases esa nota. |
zvýšit, zvednoutverbo transitivo (ceny) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El supermercado elevó los precios de la leche y la mantequilla la semana pasada. |
zvednout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Si levantas las cajas y me las das, yo las pondré en el ático. |
zvednout(něco, někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Un niño me pidió que lo levantara para que pudiera ver mejor el desfile. Malá holčička mne poprosila, jestli bych ji nezvedla, aby lépe viděla na průvod. |
vyzdvihnout(mechanicky) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El mecánico subió el motor nuevo al coche viejo con la grúa. |
vzpružit, povzbudit(figurado) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El sermón pretende levantar a la congregación. |
vytahovat(např. vlajku) Los niños exploradores están izando la bandera en el mástil. Skauti vytahují vlajku na stožár. |
prudce zvýšit(precios, interés) (ceny apod.) Los bancos subieron la tasa de interés. |
velebit, vynášet, oslavovat
Parte de la religión cristiana es exaltar a Cristo. |
zesilovatverbo transitivo (zvuk, proud apod.) |
zvednout, zdvihnoutverbo transitivo (nad zem) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Levantaron el coche para que el mecánico pudiera trabaja por abajo. Mechanik zvednul (or: zdvihnul) auto, aby pod ním mohl pracovat. |
zesílitverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Alzamos (or: elevamos) el volumen de la tele para ahogar el ruido de nuestros vecinos discutiendo. |
zvednout(precios) (zvýšit, zvětšit) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El desabastecimiento repentino hizo aumentar el precio de la mantequilla y el queso. |
zvednout(de mala circunstancia) (přeneseně: zlepšit podmínky) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El éxito de su arte le sacó de la pobreza. |
zlepšit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Desde que tienen a la nueva maestra todos los niños de la clase han mejorado sus habilidades en inglés. |
vzhlédnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Si quieres sentirte insignificante, eleva la vista y mira las estrellas en la noche. |
umocnit na třetílocución verbal (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Tres elevado al cubo es veintisiete. |
zvedat rumpálem
Un helicóptero elevó con un cabrestante a la tripulación del barco a pique. |
zdůrazňovat důležitost(figurado) (něčí) Estoy harto de las personas que elevan a los artistas vulgares de la televisión. |
na druhoulocución verbal (matemáticas) (matematika) Tres elevado al cuadrado es nueve. Tři na druhou je devět. |
eskalovat(posunout záležitost k vyšší instanci) Cuando mi gerente ignoró mi queja, elevé el asunto a un nivel superior. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu elevar v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova elevar
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.