Co znamená eliminar v Španělština?
Jaký je význam slova eliminar v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat eliminar v Španělština.
Slovo eliminar v Španělština znamená zbavit se, vyloučit, odstranit, zabít, vybít, vymazat, smazat, vymazat, vyškrtnout, skrýt, vyčistit, vyškrtnout, vyřadit, překonat, vymazat, smazat, eliminovat, porazit, vyjmout, odebrat, , , odstranit, vyškrtnout, vymazat, odstranit, smazat, vymazat, smazat, ořezat, osekat, odloupnout, sloupnout, smazat, vymazat, propouštět, smazat, vymazat, smazat, vymazat, rozptýlit, rozehnat, zanechat, vyřadit, odstranit, zbavit se, vyštípat, vymazat, zbavit, vychytat chyby, zbavit zápachu, detoxikovat, odhlásit, odstranit, odstranit, zakomentovat, zakrýt, odstranit, odstranit z, odstranit, vymazat z, odstranit z, vyčistit, zabít, odpočítat od, aut, oddělat, odkráglovat, oddělat, shodit branku, , prosívat, oddělat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova eliminar
zbavit se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Los riñones ayudan a eliminar los deshechos del cuerpo. |
vyloučit(možnost) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Todavía no hemos eliminado del plan la idea de un picnic. |
odstranit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Necesitamos eliminar este paso del proceso para hacerlo más sencillo. Musíme z postupu odstranit tento krok, abychom to zjednodušili. |
zabít, vybít
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Los oficiales han descubierto un complot para eliminar al presidente. |
vymazat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Esta es una revista para toda la familia, por lo que nuestros editores eliminan todo lenguaje ofensivo. Je to časopis pro celou rodinu, proto naši editoři vymažou všechny vulgární výrazy. |
smazat, vymazat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Los editores eliminaron varios párrafos en versiones posteriores del libros. Vydavatelství smazalo (or: vymazalo) několik odstavců z pozdějších vydání knihy. |
vyškrtnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Siguiendo un consejo legal, el editor eliminó algunos pasajes del texto. |
skrýt(tajné údaje apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vyčistit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Tomar mucha agua ayuda a eliminar las toxinas. Budete-li pít hodně vody, vyčistíte své tělo od toxinů. |
vyškrtnout, vyřaditverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El entrevistador eliminó al candidato de pelo azul y púrpura. |
překonatverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El equipo local eliminó al visitante del campeonato al vencerlo por 3 a 0. |
vymazat, smazatverbo transitivo (přen.: zbavit se něčeho, zapomenout) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) No puedes esperar eliminar tu pasado delictivo como si fuera polvo en un espejo. |
eliminovat
Le dijeron que eliminase los carbohidratos de su dieta. |
porazit(oponenta) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) En la semifinal, el Manchester United eliminó al Liverpool. |
vyjmout, odebrat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) ¿Es esa la lista de invitados? Elimina a Kim, está ocupada ese fin de semana y no puede venir. |
verbo transitivo Le eliminaron en la primera base. |
verbo transitivo He eliminado los dulces porque estoy tratando de perder peso. |
odstranitverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Lo sacudió enérgicamente para quitarle la capa de polvo que lo cubría. |
vyškrtnoutverbo transitivo (ze seznamu apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vymazat, odstranitverbo transitivo (texto) (část textu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Los censores eliminarán toda mención a los libros prohibidos cuando revisen este artículo. |
smazat(z povrchu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Las olas habían borrado el mensaje escrito en la arena. |
vymazat, smazat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La corte acordó suprimir el incidente del expediente de William. |
ořezat, osekat(přen.: zredukovat) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
odloupnout, sloupnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Tendremos que usar el chorro de arena para quitar toda la pintura. |
smazat, vymazat(v počítači) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) De verdad tengo que borrar algunos de mis antiguos correos electrónicos. Musím smazat (or: vymazat) nějaké staré e-maily. |
propouštět
La empresa se ha visto forzada a recortar muchos puestos que antes se consideraban vitales. |
smazat, vymazat(soubor) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Harry borró por accidente el archivo en el que había estado trabajando todo el día y tuvo que empezar de nuevo. |
smazat, vymazat(slova) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Alison miró lo que acababa de escribir, decidió que no le gustaba y lo borró. |
rozptýlit, rozehnat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Un baño caliente y un masaje ayudarán a disipar tu estrés. |
zanechat(něčeho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Si quieres vivir por más tiempo, debes dejar el estrés en tu vida. |
vyřadit(MX) (v baseballu po třech chybných odpalech) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El picher ponchó a los primeros dos bateadores, pero el tercero bateó un jonrón. |
odstranit(vypráním) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El jabón te quitará la tinta de los dedos. |
zbavit se(čeho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ellen descartó su auto porque era muy caro repararlo. |
vyštípat(neform., přen.: odstranit někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vymazat(něco) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) De repente hubo una ráfaga de viento y una nube negra tapó el sol. |
zbavit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Se supone que este filtro elimina el 99% de los contaminantes nocivos del agua. |
vychytat chyby(hovorový výraz: v počítačovém programu) |
zbavit zápachu
Este polvo desodoriza la arena para gatos. Tento prášek zbavuje kočičí toaletu zápachu. |
detoxikovat
Una vez por mes, Ellen ayuna por dos días para desintoxicarse. |
odhlásitlocución verbal (někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
odstranit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Para mejorar la calidad general de nuestra leche, quisimos eliminar el uso de antibióticos en nuestras vacas. |
odstranit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Todavía no pudimos sacarles los piojos a los chicos. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Henry byl velmi pořádkumilovný muž a když se přestěhoval, odstranil z Amandina domu nepořádek. Ještě jsme nedokázali odstranit u všech dětí z jejich hlav vši. |
zakomentovat(programování: zneplatnit řádku) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zakrýtlocución verbal (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Eliminé el texto con el nombre del alumno antes de hacer copias del test para distribuir en la clase. |
odstranit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Con la llegada del Internet, los cheques se están eliminando gradualmente como medio de pago. |
odstranit z(něčeho) La aerolínea está eliminando gradualmente este avión de su flota. |
odstranitlocución verbal (figurado, matar) (přeneseně: zabít) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Era un problema para nuestra pandilla, y sabíamos que tarde o temprano deberíamos eliminarlo. |
vymazat z, odstranit z(textu) Los editores sacaron todos los nombres sin importancia del artículo. |
vyčistit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Tim cree que confesar sus pecados lo purga de culpa. |
zabít
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El sicario eliminó a su objetivo. Nájemný vrah zabil cíl. |
odpočítat od
Si dejas de lado los gastos, la casa es perfecta. Sin embargo, ¡simplemente no nos la podemos permitir! |
autexpresión (baseball) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Él ya ha eliminado del juego a tres bateadores. |
oddělat, odkráglovat(slang: zabít) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El sicario eliminó al testigo. |
oddělat(coloquial) (slangový výraz) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El sicario eliminó a su objetivo. |
shodit branku(v kriketu) El guardametas eliminó al bateador. |
locución verbal Para finales de los 60, todos los restaurantes habían eliminado la segregación. |
prosívat(přeneseně) Výběrové řízení umožnilo prosívat nevhodné kandidáty. |
oddělat(neformální: zabít) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Los mafiosos contrataron a alguien para liquidar al informante antes del juicio. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu eliminar v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova eliminar
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.