Co znamená en cours v Francouzština?

Jaký je význam slova en cours v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat en cours v Francouzština.

Slovo en cours v Francouzština znamená nikdy nekončící, v plném proudu, pokračující, plynulý, v běhu, ve škole, probíhající, v běhu, v chodu, zbývající, nevyřešený, nedořešený, probíhající, aktuální, současný, probíhající práce, třídní, záškolácký, používaný, využívaný, na cestě, po cestě, během té doby, nevyřízená objednávka, , ve výrobě, během. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova en cours

nikdy nekončící

Aktualizace slovníku je nikdy nekončící práce.

v plném proudu

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)
Lorsque nous sommes arrivés, le spectacle était déjà en cours.

pokračující, plynulý

locution adjectivale (qui a lieu)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
D'après le calendrier, il y a plusieurs expositions en cours.

v běhu

(projekt)

ve škole

adverbe

Sarah n'est pas ici tout de suite : elle est en cours.

probíhající

locution adverbiale

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Les préparatifs pour les Jeux olympiques 2012 étaient en cours.

v běhu, v chodu

locution adverbiale (něco nedokončeného)

Quand je suis arrivée dans la salle, tous les préparatifs du mariage étaient encore en cours.

zbývající, nevyřešený, nedořešený

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Nový majitel musel převzít nesplacené (or: nevyrovnané) pohledávky.

probíhající

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Avant de partir en vacances, l'avocat a briefé son collègue sur les affaires en cours.

aktuální, současný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Quelle est la température actuelle ?
Jaká je aktuální (or: současná) teplota?

probíhající práce

třídní

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
L'article avait des idées intéressantes pour utiliser la tablette dans le cadre de la salle de classe.
V tomto článku jsou praktické tipy na používání tabletů ve třídě.

záškolácký

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

používaný, využívaný

locution adjectivale

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Ce fichier est en cours d'utilisation, vous ne pourrez pas le modifier.

na cestě

locution adjectivale (zásilka k objednateli)

Le site du transporteur indique que mon colis est en cours de livraison.

po cestě

Nous allons à la montagne en voiture, mais nous nous arrêterons en chemin (or: sur le chemin) prendre un café.

během té doby

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)
Janine a pris des cours d'allemand à l'école et ce faisant, a rencontré de nouveaux amis.

nevyřízená objednávka

(bude vyřízena později)

Si votre article n'est pas en stock, l'entreprise repassera une nouvelle commande pour vous.

locution adjectivale (Université)

C'est une formation en cours magistral qui mène à un master en informatique. La faculté propose des programmes en cours magistral ainsi que de recherche au niveau master.

ve výrobě

locution adverbiale

během

(temps) (určitého časového období)

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )
Elle a quitté l'école d'infirmiers en cours d'année.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu en cours v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Francouzština

Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.