Co znamená encerrar v Španělština?
Jaký je význam slova encerrar v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat encerrar v Španělština.
Slovo encerrar v Španělština znamená zavřít, zavřít, zapečetit, uzavřít, zavřít, zavřít, zamknout, uzavřít, ustájit, zavřít, zabalit, odsoudit do vězení, zamknout, zavřít, ohradit, dát do závorek, zavřít do vězení, omezovat, uzavřít do, , umístit, uvěznit, zakroužkovat, vtěsnat, natěsnat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova encerrar
zavřítverbo transitivo (en la cárcel) (do vězení) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Lo encerraron en una celda que era apenas lo suficientemente grande como para moverse. |
zavřít
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La encerró en el altillo para castigarla. |
zapečetit, uzavřít
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La sustancia radiactiva es encerrada en plomo. |
zavřítverbo transitivo (zvířata do ohrady apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zavřítverbo intransitivo (někoho někam) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Tenemos que encerrar a la cabra si no queremos que se escape. |
zamknoutverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Encerró al perro en su perrera. |
uzavřítverbo transitivo (en un salón) (někoho či něco uvnitř) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Los cardenales fueron encerrados en el Vaticano hasta que el Papa fue electo. |
ustájit(přen.: dát do garáže) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zavřít, zabalit(do krabice) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El quesero revistió la rueda de queso con una capa de cera muy gruesa. |
odsoudit do vězení(informal) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) El juez debería enchironar al asesino y tirar la llave al mar. |
zamknout(někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El oficial de policía arrojó a los dos hombres en una celda y los encerró. |
zavřít(do vězení) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Si encuentran al asesino, lo van a meter preso por años. |
ohraditverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
dát do závorek
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
zavřít do vězení
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Ese hombre ha cometido crímenes terribles, el juez lo va a meter entre rejas durante una larga temporada. |
omezovat
Los padres de Mary la encierran mucho dentro de la casa. |
uzavřít do
El granjero confinó las ovejas a un pequeño campo. Farmář omezil pohyb ovcí na jedno malé políčko. |
|
umístit(do ústavu, nemocnice apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
uvěznit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El gobierno encarceló a Holly durante seis meses por sus delitos. |
zakroužkovat(např. odpověď) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Dibuje un círculo alrededor de la respuesta correcta. Prosím, zakroužkujte správnou odpověď. |
vtěsnat, natěsnat(un lugar pequeño) (do malého prostoru) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Durante el aislamiento, toda la familia estuvo encerrada en su pequeño apartamento. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu encerrar v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova encerrar
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.