Co znamená estabelecer v Portugalština?

Jaký je význam slova estabelecer v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat estabelecer v Portugalština.

Slovo estabelecer v Portugalština znamená dohodnout se na, domluvit se na, stanovit, určit, stanovit, určit, zavést, nastavit, zavést, stanovit, určit, stanovit, otevřít, osídlit, umístit, postavit, stanovit, stanovit, etablovat, zavést, oznámit, realizovat, vybudovat, otevřít, vytvořit, prohlásit za, montovat, instalovat, stanovit, zvolit výchozí hodnotu, vytvořit, usadit se, usídlit se, zabydlet se, spolupracovat s, zvyknout si, rozkoukat se, nastat, usadit se, najít rovnováhu mezi, vypátrat původ, založit společný podnik. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova estabelecer

dohodnout se na, domluvit se na

verbo transitivo (preço: concordar) (ceně)

Estabelecemos um preço depois de alguns dias de negociação.

Po několika dnech vyjednávání se domluvili (or: dohodli) na ceně.

stanovit, určit

(preço, valor) (cenu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Vamos estabelecer o valor da camisa em vinte dólares.

Stanovme cenu té košile na dvacet dolarů.

stanovit, určit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Primeiro, eles tiveram que estabelecer as regras.

zavést

verbo transitivo (fazer acontecer)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A polícia estabeleceu a ordem na cidade.

nastavit

verbo transitivo (direção, curso) (kurs, směr)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Jeremy estabeleceu um curso para o oeste.

zavést

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A rede decidiu abrir um restaurante em cada grande cidade dos EUA.

Řetězec se rozhodl zavést restauraci v každém velkém americkém městě.

stanovit, určit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O chefe determinou as horas de trabalho. As metas de vendas foram determinadas para este mês.

stanovit

verbo transitivo (exemplo)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Este escritor estabeleceu a forma para este gênero de poesia.

otevřít

verbo transitivo (loja, estabelecimento)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

osídlit

verbo transitivo (território: colonizar)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A Virgínia foi primeiro povoada pelos ingleses.

umístit, postavit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A fábrica estava estabelecida fora da cidade.

stanovit

verbo transitivo (pravidla, zákony apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

stanovit

(jurid, estipular) (v právních textech)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

etablovat, zavést

(figurado)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

oznámit

verbo transitivo (oficiálně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O presidente estabeleceu a política em termos claros.

Prezident oznámil politiku jasnými slovy.

realizovat

Várias novas medidas de segurança foram implementadas depois do esfaqueamento recente no campus.

vybudovat

(kariéru)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ele construiu uma carreira internacional em gestão de negócios.

otevřít

(obchod)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Melissa abriu uma empresa em casa.

vytvořit

(organizar)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Eles formaram um sindicato.

prohlásit za

montovat, instalovat

verbo transitivo

Os trabalhadores estão vindo instalar painéis solares hoje.

stanovit

verbo transitivo (cenu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Fixamos o preço em dezenove dólares a peça.

Stanovili jsme obě ceny na devatenáct dolarů.

zvolit výchozí hodnotu

verbo transitivo (ponto de referência)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

vytvořit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

usadit se, usídlit se, zabydlet se

verbo pronominal/reflexivo (fixar residência) (vytvořit si domov)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

No final das contas, ela estabeleceu-se em Nova Iorque.

Nakonec se usadila v New Yorku.

spolupracovat s

(agir em grupo)

zvyknout si, rozkoukat se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Levei alguns meses para me acostumar ao meu novo trabalho.

nastat

verbo pronominal/reflexivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

usadit se

(figurado) (začít spořádaně žít)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Eu queria me casar, mas ele não estava pronto para se assentar. Eu viajo demais a trabalho para me assentar e criar uma família.

najít rovnováhu mezi

expressão

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

vypátrat původ

expressão (ancestralidade: descobrir) (rodinný)

založit společný podnik

expressão verbal

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu estabelecer v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova estabelecer

Co znamená essa v Portugalština?