Co znamená franche v Francouzština?
Jaký je význam slova franche v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat franche v Francouzština.
Slovo franche v Francouzština znamená upřímný, otevřený, frank, upřímný, otevřený, frank, upřímný, přímočarý, upřímný, otevřený, čestný, přímý, prostořeký, přímý, upřímný, transparentní, přímočarý, upřímný, otevřený, upřímný, přímý, přímočarý, obrovský, upřímný, dobrosrdečný, jasný, čestný, upřímný, upřímný, osvobozený od, upřímný, přímost, otevřenost, bez servítek, otevřenost, upřímnost, zednářství, důrazný, penalta, hrát fér, férově, čestně, zednář, neřízená střela. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova franche
upřímný, otevřenýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Dana est quelqu'un de franc : elle dit toujours ce qu'elle pense. |
franknom masculin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
upřímný, otevřenýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Sarah a fourni une évaluation franche à l'issue de la prestation de l'élève. |
franknom masculin (švýcarský) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
upřímnýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il a été plutôt franc avec eux mais ils ne l'ont pas cru. |
přímočarý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Jeremy est très franc, il dit toujours ce qu'il pense. |
upřímný, otevřený, čestný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La personne qui m'a fait passer l'entretien a été franche concernant le nombre de candidats. |
přímý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Alex aime les femmes franches qui disent ce qu'elles pensent. |
prostořekýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Elle est franche au point d'être malpolie. |
přímý, upřímnýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Henry a mal pris les commentaires francs de Rita. |
transparentníadjectif (člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les employés ont critiqué les directeurs pour ne pas avoir été plus francs. |
přímočarý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il fut franc (or: direct) avec elle et lui dit qu'elle devait arrêter. Na rovinu jí řekl, že musí přestat. |
upřímný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Si je peux être franc avec vous, je vais vous dire ce qui ne va pas. |
otevřený, upřímnýadjectif (personne) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le Dr Smith a été franc et honnête avec nous quant aux risques d'une opération. |
přímý, přímočarý(člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) David est un type direct ; il dit toujours ce qu'il pense. David je přímočarý člověk. Vždycky říká, co si myslí. |
obrovský(zdůraznění) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Projekt zaznamenal obrovský úspěch. |
upřímný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
dobrosrdečný(personne) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
jasný(odpověď apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Donne-moi une réponse directe (or: franche): "oui" ou "non" ? Dej mi prosím jasnou odpověď. Ano, nebo ne? |
čestný(familier) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Tu es réglo avec moi ? J'espère bien. Jsi ke mně upřímný? Doufám, že ano. |
upřímnýadjectif (personne) (kdo nelže) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Un homme honnête (or: franc) n'a pas à se rappeler ce qu'il a dit. |
upřímnýadjectif (opinion, déclaration) (názor apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il donna une opinion honnête (or: franche) sur l'entreprise. |
osvobozený od(daně) Les associations caritatives sont exonérées d'impôts. |
upřímnýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Je ne te dis pas ce que tu veux entendre mais te donne des réponses sincères (or: franches). |
přímost, otevřenost
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) J'apprécie ton franc-parler, mais tu devrais avoir plus de tact quand tu parles. |
bez servíteknom masculin (mluva) Le Président Harry Truman était connu pour ses manières terre-à-terre et son franc-parler. |
otevřenost, upřímnost
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La franchise (or: Le franc-parler) de Pam peut offenser ceux qui n'y sont pas habitués. |
zednářstvínom féminin (svobodné) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Richard s'est impliqué dans la franc-maçonnerie lorsqu'un de ses amis l'a invité à s'y joindre. |
důrazný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les exigences de Jasmine étaient virulentes ; elle n'accepterait aucune réponse négative. |
penaltanom masculin (Sports) (sport) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
hrát fér
Hé ! Ne triche pas ! Sors cet as de ta manche tout de suite ! |
férově, čestněadverbe (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Je n'aime pas jouer au football avec eux. Ils ne jouent pas franc jeu. |
zednář(člen tajného spolku) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
neřízená střela(přeneseně: o člověku) Sois prudent quand tu parles au gérant, c'est un franc-tireur. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu franche v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova franche
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.