Co znamená franchement v Francouzština?
Jaký je význam slova franchement v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat franchement v Francouzština.
Slovo franchement v Francouzština znamená celkem, poměrně, docela, bez obalu, bez váhání, otevřeně, neskrývaně, abych pravdu řekl, naprosto, úplně, přímo, přímočaře, upřímně, jednoduše, prostě, otevřeně, opravdu, doopravdy, narovinu, přímo, naprosto, nikde poblíž, nikde blízko, mluvit jasně, no tedy!. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova franchement
celkem, poměrně, docelaadverbe (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Ce restaurant est franchement bon. Je vais le recommander à mon frère. Tahle restaurace je celkem (or: docela) dobrá. Doporučím ji bratrovi. |
bez obalu(přeneseně) Je lui ai dit franchement qu'il n'avait aucune chance d'obtenir le poste. |
bez váhání
Au moment où nous nous sommes rencontrés, le gars m'a demandé franchement si j'avais un mec. |
otevřeně, neskrývaně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Aucun des candidats n'a répondu franchement aux questions. |
abych pravdu řekladverbe (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Franchement, je leur dirais de passer à la caisse ou de dégager. |
naprosto, úplně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
přímo, přímočaře
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Mon patron m'a dit franchement que je n'étais pas fait pour ce travail. |
upřímněadverbe (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Dis-moi franchement, j'ai l'air grosse dans cette robe ? |
jednoduše, prostěadverbe (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Il parlait franchement, en homme droit et honnête. |
otevřeně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Nous avons parlé franchement (or: ouvertement) de mes chances d'obtenir le poste. |
opravdu, doopravdyadverbe (opravdu jsem to nevěděl) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Est-ce que tu vas vraiment t'asseoir là et m'accuser d'être paresseux ? |
narovinu
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
přímoadverbe (upřímně) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
naprosto
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Voler le sac de la vieille dame était absolument immoral ! |
nikde poblíž, nikde blízko
La banque n'est pas (franchement) à côté de la bibliothèque. |
mluvit jasně(bez kudrlinek) Elle a parlé franchement des problèmes d'égalité des sexes. Il parle franchement, sans crainte de blesser quelqu'un. |
no tedy!
(zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Franchement ! Est-ce que tu pourrais te taire dix minutes que je réfléchisse ? |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu franchement v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova franchement
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.