Co znamená grabar v Španělština?

Jaký je význam slova grabar v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat grabar v Španělština.

Slovo grabar v Španělština znamená nahrát, natočit, nahrávat, vyrýt, vyleptat, vyrýt, vrýt, vyřezat, rýt, vepsat se, vrýt se, vrýt, vyrýt, vrýt se, vepsat se, nahrát, nahrát, vyrýt, zdobit, vypálit, popsat, vytisknout na, vtisknout se, vrýt se, nahrát na video, být natočený, vytlačit, vyrýt do, nahrát na videokazetu, napsat věnování, vyrýt, vrýt, vyrýt, vrýt do, nahrát, hrubý výlisek, vtisknout. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova grabar

nahrát, natočit

verbo transitivo (zachytit na pásku apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
El grupo grabó un nuevo álbum.
Skupina nahrála nové album.

nahrávat

verbo transitivo (zaznamenat)

Estamos listos para grabar.

vyrýt, vyleptat

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
El artesano se especializa en grabar piedra.

vyrýt, vrýt

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Ronald está aprendiendo a grabar en metal.

vyřezat

verbo transitivo (decorativo) (dekoračně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Peter graba brazaletes y los vende en la feria.

rýt

verbo transitivo (do skla)

Mira como el artista usa esa técnica para grabar el vidrio.

vepsat se, vrýt se

verbo transitivo (do paměti)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Los eventos de ese día se grabarían en la mente de Pablo por siempre.
Události toho dne zůstanou vepsané do Pavlovy paměti navždy.

vrýt, vyrýt

verbo transitivo (do kovu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Yvonne está grabando el precioso anillo de plata que está haciendo.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Do prstenu si nechal vrýt (or: vyrýt) jméno manželky.

vrýt se, vepsat se

(figurado) (do paměti apod.)

Las últimas palabras de su madre quedaron grabadas por siempre en el corazón de Harry.

nahrát

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
El periodista grabó la entrevista con la estrella de cine.

nahrát

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
La estación de radio grabó el programa, que estaba listo para emitirse a los pocos días.

vyrýt

verbo transitivo (do něčeho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
El artista grabó las iniciales en la copa.

zdobit

verbo transitivo (přebal knihy)

Mi papá grabó un cinturón con un motivo floral.

vypálit

(data na CD)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Grabaré la música en un CD para ti.

popsat

(přidat značku)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vytisknout na

El estudiante de arte imprimió la imagen de un águila en una camiseta.

vtisknout se, vrýt se

(do paměti apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
El trabajador dejó su huella en el cemento.

nahrát na video

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)
Laura grabó en vídeo a sus hijos jugando en el colegio.

být natočený

verbo transitivo

La escena se filmó bien.

vytlačit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vyrýt do

locución verbal

El joyero grabó las iniciales de la pareja en los anillos.
Klenotník vyryl iniciály páru do prstenu.

nahrát na videokazetu

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)
La policía grabó la entrevista en video y luego la usó como evidencia para condenar al sospechoso.

napsat věnování

(něčím)

El autor grabó el libro con su bolígrafo.

vyrýt, vrýt

locución verbal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
El joyero grabó las iniciales del cliente en el colgante.

vyrýt

locución verbal (něco do skla)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Lydia grabó el cristal con un diseño geométrico.

vrýt do

(přeneseně: být zřetelně vidět)

La pena estaba grabada en la cara de Jennifer.
Smutek se vryl Jennifer do tváře.

nahrát

(AmL) (na video)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Tim iba a salir, así que grabó en video su programa favorito para verlo después.

hrubý výlisek

Este cobre en bruto se acuñará y se convertirá en monedas.

vtisknout

(přeneseně: do paměti)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Lo que pasó ese verano se quedó para siempre grabado en la memoria de Liam.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu grabar v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Španělština

Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.