Co znamená grew v Angličtina?

Jaký je význam slova grew v Angličtina? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat grew v Angličtina.

Slovo grew v Angličtina znamená růst, růst, expandovat, růst, zvyšovat se, růst, růst, vyvíjet se, pěstovat, nechat si narůst, učit se, zvykat si, zrát, dozrávat, stávat se, růst na, rozvíjet, přestat se vídat, odcizit se, nechat si narůst, vyrůst v, zapracovat se, dorůst do, nechat si narůst, dorůst, vyrůst z, vyrůst z, vzniknout na základě, vyrůst, dospět, ochladit se, ochladnout, zvětšit se, zestárnout, začínat se líbit, zchudnout, zbohatnout, probuď se, mít něčeho dost. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova grew

růst

intransitive verb (increase in size) (zvětšit velikost)

At puberty, she will grow taller.
V pubertě vyroste.

růst, expandovat

intransitive verb (expand) (rozšiřovat činnost)

Our company has grown rapidly this year.
Naše firma letos rychle roste.

růst, zvyšovat se

intransitive verb (increase) (počet)

The population will grow rapidly.
Populace se rychle zvýší.

růst

intransitive verb (thrive) (o rostlině)

Not many trees can grow in the desert.
V poušti dokáže růst jen málo stromů.

růst, vyvíjet se

(develop, arise)

The business grew from a small family firm to a multimillion pound business.
Malá rodinná firma vyrostla v multimilionovou společnost.

pěstovat

transitive verb (cultivate)

They grow a lot of wheat in this region.
V této oblasti pěstují hodně obilí.

nechat si narůst

transitive verb (facial hair)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)
He's growing a beard.
Nechává si narůst vousy.

učit se, zvykat si

(feel after time) (žit s nějakou skutečností)

He grew to appreciate her presence.

zrát, dozrávat

intransitive verb (mature) (přeneseně: o člověku)

I hope this experience will help him to grow.
Doufám, že mu tahle zkušenost pomůže dozrát.

stávat se

intransitive verb (+ adj: become) (jakým)

We soon grew tired of her temper tantrums.

růst na

(plant: growth habit)

According to folklore, moss grows on the north side of trees.

rozvíjet

transitive verb (business: develop) (firmu)

Social networking can help you to grow your business.

přestat se vídat

phrasal verb, intransitive (figurative (friends: become less intimate)

We were best friends in high school, but we have since grown apart.

odcizit se

phrasal verb, transitive, inseparable (figurative (lose attachment)

Children gradually grow away from their parents and form their own identities.

nechat si narůst

phrasal verb, intransitive (hair, etc.: regrow) (vlasy apod.)

After I shaved my head, my hair grew back at a surprising rate.

vyrůst v

phrasal verb, transitive, inseparable (become when mature)

If it survives, a tadpole will grow into a frog.
Přežije-li, tenhle pulec vyroste v žábu.

zapracovat se

phrasal verb, transitive, inseparable (figurative (get better at a [sth]) (naučit se novou práci)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
I'm finding the new job rather difficult at the moment, but I'm hoping to be able to grow into it as time goes by.

dorůst do

phrasal verb, transitive, inseparable (become big enough for: clothing) (oblečení)

nechat si narůst

phrasal verb, transitive, separable (hairstyle: allow to lengthen) (vlasy)

Last year I cut my hair very short, but now I am letting it grow out.

dorůst

phrasal verb, intransitive (hairstyle: lengthen) (vlasy)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Sara wears hairclips while her bangs are growing out.

vyrůst z

phrasal verb, transitive, inseparable (clothing: outgrow) (oblečení)

Children at that age grow out of their clothes so quickly.

vyrůst z

phrasal verb, transitive, inseparable (figurative (habit: outgrow) (s věkem přestat něco dělat)

Richard grew out of the habit of sucking his thumb.

vzniknout na základě

phrasal verb, transitive, inseparable (originate, develop)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)
The idea grew out of discussions between leading organizations in the environment sector.

vyrůst

phrasal verb, intransitive (become adult or mature)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
I grew up in a village in Southern England. As a child, Kenny wanted to be a policeman when he grew up.

dospět

phrasal verb, intransitive (figurative (assume adult responsibility) (stát se odpovědným)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
I wish my brother would grow up and get a place of his own.

ochladit se

(weather) (počasí)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
After nightfall, the desert really grows cold.

ochladnout

(figurative (feelings) (citově)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Selena's love for Eric had grown cold.

zvětšit se

(get bigger)

Water erosion has caused the canal to grow larger.

zestárnout

(age, become elderly)

Most people's eyesight deteriorates as they grow old.

začínat se líbit

verbal expression (eventually like [sth])

Rick hated this song at first, but it's growing on him.
Rick tu píseň nejdřív nenáviděl, ale začíná se mu líbit.

zchudnout

(have less money)

Workers grow poorer if their pay stays the same while prices rise.

zbohatnout

(become wealthy, prosper)

The managers grew rich while the workers suffered.

probuď se

interjection (stop acting childishly) (přeneseně)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)
Grow up and start acting your age!
Probuď se a začni se chovat přiměřeně svému věku!

mít něčeho dost

(become tired)

I grew weary of my ex-boyfriend's constant criticism, so I dumped him.

Pojďme se naučit Angličtina

Teď, když víte více o významu grew v Angličtina, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Angličtina vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Angličtina

Angličtina pochází z germánských kmenů, které migrovaly do Anglie, a vyvíjela se po dobu více než 1400 let. Angličtina je po čínštině a španělštině třetím nejrozšířenějším jazykem na světě. Je to nejučenější druhý jazyk a úřední jazyk téměř 60 suverénních zemí. Tento jazyk má větší počet mluvčích jako druhý a cizí jazyk než rodilí mluvčí. Angličtina je také spoluoficiálním jazykem Organizace spojených národů, Evropské unie a mnoha dalších mezinárodních a regionálních organizací. V dnešní době mohou anglicky mluvící lidé po celém světě komunikovat relativně snadno.