Co znamená juntar-se v Portugalština?

Jaký je význam slova juntar-se v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat juntar-se v Portugalština.

Slovo juntar-se v Portugalština znamená shluknout se, spolčit se, připojit se, jít s, házet do jednoho pytle s, spojovat se, shromáždit, seskupit, sdružit, spojit se, vázat se k, shromáždit se, shluknout se, spojit se, sdružit se, spojit se, sdružit se, být proti, shromáždit se, spojit se při, sjednotit se při, shromáždit se, svázat, kombinovat, vytvořit shluk, dát se dohromady, spojit se, připojit se, připojit se k, začít se stýkat s. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova juntar-se

shluknout se

(k sobě)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

spolčit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Os partidos opositores se juntaram para deter os planos do governo.

připojit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Não se preocupe se a discussão já tiver começado, você ainda pode se juntar quando quiser.

jít s

verbo pronominal/reflexivo (socialmente) (někým, v rámci soc. interakce)

Vamos ver um filme à noite. Você gostaria de se juntar a nós?

Jdeme dneska do kina. Nechceš jít s námi?

házet do jednoho pytle s

verbo pronominal/reflexivo (přeneseně)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

spojovat se

A Ásia junta-se com a África no Oriente Médio.

Asie se na Středním východě spojuje s Afrikou.

shromáždit, seskupit, sdružit

verbo pronominal/reflexivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Como um dos melhores sistemas de defesa do corpo, os glóbulos brancos juntam-se para combater a infecção.

Jednou z nejlepších obranných schopností těla je seskupování bílých krvinek, aby bojovaly s infekcí.

spojit se

verbo pronominal/reflexivo (pruhy silnice)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

As duas faixas juntaram-se repentinamente.

Oba pruhy se najednou spojily.

vázat se k

verbo pronominal/reflexivo (citově)

Dave juntou-se a nosso grupo na primeira semana de faculdade, mas nenhum de nós gostava realmente dele.

shromáždit se, shluknout se

(dav)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

spojit se, sdružit se

verbo pronominal/reflexivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

spojit se, sdružit se

verbo pronominal/reflexivo

být proti

Não dá para argumentar com esses dois: eles sempre se bandeiam.

shromáždit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A turma toda se reuniu para o jantar de caridade.

Celá třída se shromáždila na charitativní večeři.

spojit se při, sjednotit se při

(juntar-se a)

shromáždit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Os amigos de Joyce se reuniram quando souberam de sua má sorte.

svázat

(dát dohromady)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

As folhas na lagoa estão se aglomerando.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Floristka svázala květiny dohromady v kytici.

kombinovat

verbo pronominal/reflexivo

vytvořit shluk

verbo pronominal/reflexivo

dát se dohromady

verbo pronominal/reflexivo

Os empresários se uniram na luta contra a pobreza.

Kapitáni průmyslu se dali dohromady za účelem boje proti chudobě.

spojit se

verbo pronominal/reflexivo (estar unido) (dva kusy dohromady apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Estas duas peças se encaixam.

připojit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

připojit se k

(participar)

Deveríamos convidar os outros alunos para juntarem-se à nossas atividades.

začít se stýkat s

(někým)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Ele se juntou a uma turma muito indesejável, e temo que isso vá levá-lo para um mau caminho.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu juntar-se v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova juntar-se

Co znamená fome v Portugalština?

Co znamená jumento v Portugalština?

Co znamená junco v Portugalština?