Co znamená junto v Portugalština?

Jaký je význam slova junto v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat junto v Portugalština.

Slovo junto v Portugalština znamená společně, spolu, pohromadě, pospolu, dohromady, celkem, současně, spolu s, společně s, zároveň s, dohromady, veřejné prostranství, k noze, ve spolupráci s, spolu s, všechno, vedle, u, společně s, spolu s, držet tempo s, spát spolu, mít spolu, mít společně, podél, podle, podél, společně s, držet krok s, doprovodit zpěvem, ruku v ruce s, chodit, , zároveň s, přiběhnout, blízko. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova junto

společně, spolu

adjetivo (ve skupině)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Fomos juntos ao teatro.

Do divadla jsme šli spolu (or: společně).

pohromadě, pospolu

adjetivo (na jednom místě)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Temos a família toda junta.

Máme celou rodinu pohromadě.

dohromady

adjetivo (do jedné skupiny)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Ela reuniu as flores juntas num ramo.

Svázala květiny dohromady do jedné kytice.

celkem

advérbio (no total)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Juntos, os números somavam dez.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Dohromady jsem zaplatil více, než je můj měsíční plat.

současně

advérbio (všichni)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Os alunos responderam juntos.

Studenti odpověděli současně.

spolu s, společně s, zároveň s

advérbio

Quando Joe vai às compras, a sua irmã gosta de ir junto também.

Když jde Joe do obchodu, chce jeho setra jít spolu s ním.

dohromady

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

veřejné prostranství

Almoçamos juntos.

k noze

interjeição (povel pro psa)

Laura gritou para seu cachorro, "Spot, junto!".

Laura na svého psa zakřičela: „Spote, k noze!“

ve spolupráci s

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Ela trabalhou com as comunidades para melhorar os serviços locais.

spolu s

Tomates junto com chilis são o que dá sabor a este molho.

všechno

substantivo masculino (informal: tudo)

vedle, u

locução prepositiva (perto,ao lado de)

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Eu mantenho uma lanterna ao lado (or: junto) da minha cama.

Mám vedle postele baterku.

společně s, spolu s

držet tempo s

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

spát spolu

expressão (figurado, eufemismo, fazer sexo)

mít spolu, mít společně

locução verbal

podél, podle

locução prepositiva

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Fomos caminhando junto à estrada até encontrar um posto. Enquanto andava junto a estrada, Anna encontrou um anel de ouro.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Můj pes rád běhá podél cesty, po které jedu.

podél

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Havia salgueiros ao longo de toda a margem do rio.

společně s

locução prepositiva

Vicky foi à boate junto com sua amiga Cheryl.

držet krok s

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

doprovodit zpěvem

ruku v ruce s

locução adjetiva (přeneseně: ve spolupráci s)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

chodit

(informal, encontro romântico) (jako pár)

Por que não saímos juntos em um encontro de verdade?

(figurado)

zároveň s

Katie vai junto com Nora.

Katie půjde zároveň s Norou.

přiběhnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ela mandou seu cachorro seguir junto.

Rozkázala svému psovi, aby přiběhl.

blízko

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Ela estava perto da histeria quando nós finalmente chegamos lá. O projeto está perto de ser completado.

Když se k ní dostal, byla na pokraji hysterie.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu junto v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova junto

Co znamená borda v Portugalština?

Co znamená encostar v Portugalština?

Co znamená junco v Portugalština?

Co znamená junho v Portugalština?