Co znamená justifié v Francouzština?
Jaký je význam slova justifié v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat justifié v Francouzština.
Slovo justifié v Francouzština znamená ospravedlnit, zarovnat, legitimizovat, odůvodnit, ospravedlnit, odůvodnit, dát za pravdu, hájit, vyhlásit, zveřejnit, ověřit, zdůvodnit, odůvodnit, zodpovídat se, ospravedlnit, zarovnaný, oprávněný, oprávněný, ospravedlnitelný, oprávněný, ospravedlnit, ospravedlnit, zodpovídat se, ospravedlnit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova justifié
ospravedlnitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il a essayé de justifier son impolitesse en disant qu'il était fatigué. |
zarovnatverbe transitif (text) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Si vous justifiez le texte, il paraîtra plus propre. |
legitimizovatverbe transitif Je crois que mes bonnes notes justifient ma décision de m'inscrire à moins de cours. |
odůvodnit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
ospravedlnit, odůvodnit(une action,...) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La preuve que l'employée avait volé justifiait son renvoi immédiat. |
dát za pravduverbe transitif (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) La victoire justifiait la décision qu'avait prise le tennisman de changer d'entraîneur. |
hájitverbe transitif |
vyhlásit, zveřejnitverbe transitif (une revendication,...) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le mineur a délimité son site afin de justifier sa demande. |
ověřitverbe transitif (pravdivost tvrzení) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les journalistes n'ont pas encore réussi à étayer ses propos. |
zdůvodnit, odůvodnitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Robert a justifié sa consommation de drogues illégales en disant qu'il était hyperactif et que les drogues le relaxaient. |
zodpovídat se
On nous a demandé de répondre de nos actions. Byli jsme vyzváni, abychom se zodpovídali za své činy. |
ospravedlnit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) On ne peut pas excuser (or: pardonner) un tel comportement. |
zarovnanýadjectif (texte) (text) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Un texte justifié est aligné avec les deux marges, ce qui est plus net. |
oprávněnýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
oprávněný, ospravedlnitelnýadjectif (action) (skutek) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le coût élevé de ces peintures est justifié par leur beauté. |
oprávněnýadjectif (sentiment) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Leon a été envahi d'une colère justifiée lorsqu'il a vu les photos des enfants en zone de guerre. |
ospravedlnitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) J'ai essayé de justifier le prix de la maison auprès de mon mari, mais il a dit que ce n'était pas un bon rapport qualité-prix. |
ospravedlnitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Rien ne justifie de frapper un enfant. |
zodpovídat se(de ses actes,...) Vous allez devoir répondre de vos actes auprès du professeur et du directeur pour avoir triché à l'examen. |
ospravedlnitverbe pronominal (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Tu n'es pas d'accord avec son mauvais comportement, alors pourquoi tu te justifies ? |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu justifié v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova justifié
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.