Co znamená fondé v Francouzština?
Jaký je význam slova fondé v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat fondé v Francouzština.
Slovo fondé v Francouzština znamená založit, začít, zahájit, založit, vybudovat, zavést, uvést, zahájit, otevřít, založit, roztát, roztopit se, roztát, roztát, tavit, lít, odlévat, založený, oprávněný, ospravedlnitelný, být založený na, stavět na, založit na, spojit se, založit, postavit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova fondé
založitverbe transitif (dát vzniknout) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La ville a été fondée il y a plusieurs siècles. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Krajský úřad zřídil konto pro veřejnou sbírku na operaci pro nemocného Lukáška. |
začít, zahájit(une réunion, un match,...) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le président a démarré la réunion. Předsedající zahájil schůzi. |
založit, vybudovatverbe transitif (une institution,...) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il a décidé d'établir un hôpital pour les enfants malades. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Tuto nemocnici zřídil Jihočeský kraj. |
zavést, uvést, zahájit(règles) (princip apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les autorités ont établi un couvre-feu qui entrera en vigueur dimanche. |
otevřítverbe transitif (une entreprise) (obchod) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Melissa a monté une entreprise de chez elle. |
založitverbe transitif (passif) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Son argument était basé sur sa croyance en Dieu. |
roztát, roztopit severbe intransitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La glace a fondu lorsque le soleil est apparu. Když vyšlo slunce, led roztál. |
roztátverbe intransitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Maintenant que le printemps est arrivé, la neige commence à fondre. |
roztátverbe intransitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La glace va fondre au fur et à mesure que la température monte. |
tavit(rudu) Randall est un ferronnier qui fond les métaux. |
lít, odlévatverbe transitif (des métaux) (kov) Le métal est fondu dans le fourneau. |
založenýadjectif (instituce apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'Université fut fondée en 1859. |
oprávněný, ospravedlnitelnýadjectif (action) (skutek) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le coût élevé de ces peintures est justifié par leur beauté. |
být založený na
(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Sa réflexion est fondée sur de nombreuses années d'expérience. Jeho politické názory jsou založeny na jeho konzervativních názorech. |
stavět na
|
založit na(fakta) Mon opinion est basée sur des faits, pas des commérages. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Svě závěry založila na podrobném přezkoumání důkazů. |
spojit selocution verbale (do spolku) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les pays ont formé une ligue afin de se protéger contre les invasions. |
založit, postavit(teorii na něčem) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le scientifique fondait (or: basait) sa théorie sur le travail de son prédécesseur. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu fondé v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova fondé
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.