Co znamená mayores v Španělština?
Jaký je význam slova mayores v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat mayores v Španělština.
Slovo mayores v Španělština znamená starší, dur, dur, dur, větší, hlavní předpoklad, hlavní plachta, , starší, major, majorka, hlavní, dospělý, dospělá, starší, větší, postarší, konečný, větší, největší, starší, větší, důležitější, významnější, největší, nejstarší, starší člověk, starší, starší, hlavní, dospělý, starý, špičkový, vynikající, maximální, dospělý, největší, největší, nejdůležitější, staří lidé, staří, senioři, starší člověk, vyrůst, starší, plnoletá osoba, špalda, krádež, starší muž, vyšší moc, přerůst, rostoucí, stále rostoucí, kolej, nejlepší, nejlepší, nejkvalitnější, stárnout, více a více, převážně, a fortiori, z větší části, tím spíš, celý náklad, účetní kniha, maršál letectva, vysoká zvěř, krádež ve velkém, dospělá žena, velký chirurgický zákrok, prostředníček, starší sestra, palec u nohy, vyšší moc, stará paní, starší dáma, starý člověk, stará žena, hlavní účetní kniha, náměstí, starší bratr, velkoobchod, vytěžit maximum z, dělat, co se dá, vyměnit, směnit, skoupit, nakoupit, nejvíce, největší, mnohem lepší, velká část, hlavní stěh, největší úspěch, starší spolužačka, důchodce, důchodkyně, vyměnit za, směnit za, nejvíc, dospělý, machýrek, zápis do hlavní knihy. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova mayores
staršíadjetivo (hermano) (sourozenec) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Tiene tres hermanos mayores y un hermano menor. |
durnombre masculino (música) (tónina) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) La canción estaba escrita en do mayor. Ta píseň byla napsána v C-dur. |
duradjetivo invariable (música) (stupnice) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Tengo que practicar las escalas en fa mayor en el piano. Musím na klavíru trénovat stupnici F dur. |
duradjetivo invariable (música) (tónina) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) El Canon en Re mayor de Pachelbel es una pieza muy conocida. Pachelbelův kánon v D dur je známá skladba. |
větší
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ya hemos terminado la mayor parte del camino. |
hlavní předpokladadjetivo de una sola terminación (de un silogismo) (sylogismus) En un silogismo, la premisa mayor contiene el término que actúa como predicado en la conclusión. |
hlavní plachtaadjetivo de una sola terminación (náutica) Necesitamos reparar la mayor antes de sacar el barco otra vez. |
nombre masculino (grupo musical) El tambor mayor estaba a cargo del resto de los tambores. |
starší(generace) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La comunidad provee de alimento a los adultos veteranos. |
major, majorka(milicia) (hodnost) Después de cinco años el ejército, obtuvo el rango de comandante. Po pěti letech v armádě získal hodnost majora. |
hlavní(ulice) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) ¿Cómo se llama la calle principal de este pueblo? ¿Court Street? |
dospělý, dospělá
Esta es una película para adultos; definitivamente no es para niños. |
starší
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La hermana mayor de Fiona es abogada. |
větší(početně) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ingrese su salario o $20,000, lo que sea mayor. |
postaršíadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
konečný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Glenn trabaja como traductor, aunque su mayor objetivo es convertirse en novelista. |
větší(velikost) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) El mapa sugería que Seattle era mayor que Cleveland. |
největšílocución adjetiva (superlativo) (počet) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Los mayores crecimientos del empleo se dieron en el nordeste. |
staršínombre común en cuanto al género (ze dvou) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Sé que son hermanos, pero ¿cuál es el mayor? |
větší, důležitější, významnější
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Nuestra mayor preocupación es que se nos acabe el dinero. |
největší(superlativo) (a nejlepší) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Tenemos varios parques grandes, pero este es el mayor. |
nejstaršínombre común en cuanto al género (z dětí) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Mi hija mayor es abogada; mis otras dos hijas están todavía en la universidad. |
starší člověknombre común en cuanto al género Debes respetar a tus mayores. Měl bys respektovat starší lidi. |
starší(edad) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Los alumnos más mayores de la escuela pueden ir al centro durante el almuerzo, mientras que los pequeños tienen que quedarse dentro del centro. |
staršíadjetivo de una sola terminación (sourozenec) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Mi hermana mayor siempre es muy mala conmigo. Moje starší sestra je na mě pořád zlá. |
hlavní
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) El pueblo es nuestra mayor prioridad. Naší hlavní prioritou jsou lidé. |
dospělý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Jenny es una mujer adulta y puede arreglárselas sola. |
starý(vysoký věk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Mi vecina es muy vieja, tiene cerca de noventa, creo. Moje sousedka je velmi stará, něco kolem devadesátky. |
špičkový, vynikající
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Su logro supremo fue eliminar la viruela del país. |
maximální
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Erin retiró el importe máximo del cajero automático. |
dospělý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Quiere ser bombero cuando sea grande. |
největší(superlativo) (velikost) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Tokyo es una de las ciudades más grandes del mundo. Tokyo je jedním z největších měst na světě. |
největší(superlativo) (velikost) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Esta es la habitación más grande que tenemos. |
nejdůležitější
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Nuestra preocupación más importante es la seguridad de los niños. |
staří lidénombre masculino plural Tienes que mostrar respeto a los mayores. Starým lidem bys měl prokázat úctu. |
staří, senioři(respetuoso) (podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).) Odia que se refieran a ella como una de los ancianos. |
starší člověk
Mi vecino de piso es una persona mayor, muy educada. |
vyrůst
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Crecí en un pueblo en el sur de Inglaterra. |
starší
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Erika es mayor que yo. |
plnoletá osobalocución nominal común en cuanto al género Un mayor de edad es alguien que ha alcanzado la edad adulta. |
špalda(Triticum spelta) (pšenice) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) El pan está hecho con muchos tipos de granos, como escanda y lino. |
krádež(formal) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) A sus dieciséis años, a John le habían acusado de varios latrocinios. |
starší muž
El anciano tardó en cruzar la calle. |
vyšší moc(formal) La compañía de seguros se negó a pagar alegando que los daños fueron resultado de una fatalidad. Pojišťovna odmítla klienta vyplatit, odvolávala se na vyšší moc. |
přerůst
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Hay una demanda que supera suministros. |
rostoucí(dluh, zátěž apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Mucha gente se enfrenta a deudas crecientes después de jubilarse. Una creciente evidencia muestra que la falta de sueño causa serios problemas médicos. |
stále rostoucí
|
kolej(na univerzitě) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La universidad está dividida en diferentes facultades. |
nejlepší
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) ¿Quién es el mejor cantante de ópera de todos los tiempos? |
nejlepší, nejkvalitnější
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Esta es la harina de mayor calidad que vas a encontrar para hacer pan. |
stárnoutlocución adjetiva Mi perro está ya mayor, pero sigue persiguiendo autos. |
více a více
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) El corredor estaba cada vez más cansado mientras corría. |
převážně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Las nubes están formadas en gran parte de agua. |
a fortiorilocución adverbial (formální) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Si sabías que ibas a causar una discusión con mayor razón deberías haberte quedado callado. |
z větší částilocución adverbial (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Estoy de acuerdo contigo en la mayoría, pero aún tengo un problema con los tiempos del programa. Z větší části s tebou souhlasím, ale mám pochybnosti ohledně načasování našeho plánu. |
tím spíš
Necesitas un buen par de botas para escalar, aún más ahora que es invierno. |
celý náklad
Las piezas se embarcarán a granel. Součástky budou zaslány jako celý náklad. |
účetní kniha
Ben apuntó la venta en el libro de contabilidad. |
maršál letectvalocución nominal masculina (v britském Královském letectvu) Johnson es Brigadier Mayor. |
vysoká zvěř
La reserva ofrece la oportunidad de ver caza mayor, como leones y elefantes. |
krádež ve velkém
|
dospělá ženanombre femenino Se viste como una señora mayor aunque todavía es muy joven. |
velký chirurgický zákroknombre femenino (nebezpečný, s anestézií) Mi seguro médico cubre tanto una cirugía menor como una cirugía mayor. Se sometió a una cirugía mayor y estará en el hospital por al menos dos semanas. |
prostředníček
El dedo corazón está entre el índice y el anular. Hacerle un corte de manga a alguien consiste en sacarle en mostrarle el dedo corazón con una cara de mala leche. |
starší sestra
Mi hermana mayor es dos años mayor que yo. |
palec u nohy(CL) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Es muy difícil caminar si te rompes el ortejo mayor. |
vyšší mocnombre femenino El seguro del envío por barco no cubre piratería y otras circunstancias de fuerza mayor. |
stará paní, starší dáma
Jim ayudó a la señora mayor a cargar las pesadas bolsas de las compras hasta su casa. |
starý člověk(eufemismo) Era bastante dinámica para ser una persona mayor. |
stará žena
Todos los días veo a la misma señora mayor sentada en un banco del parque alimentando a las palomas. |
hlavní účetní knihanombre masculino (Contabilidad) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Anotó todas las operaciones en el libro mayor. |
náměstínombre femenino (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Hubo una manifestación de agricultores en la plaza mayor. |
starší bratr
|
velkoobchodlocución nominal femenina (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Empezaron trabajando en la venta al por mayor pero recientemente han abierto una tienda minorista. |
vytěžit maximum z
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Eric sacó el mayor provecho del poco tiempo que tenía para ver todo lo que pudo del pueblo. |
dělat, co se dá
(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) El clima no era ideal para un día en el mar, pero decidimos sacarle el mejor provecho. Počasí nebylo ideální pro den strávený na pláži, ale rozhodli jsme se dělat, co se dá. |
vyměnit, směnitlocución verbal (za něco lepšího, dražšího) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
skoupit, nakoupitlocución verbal (hromadit nákupem) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Compro toda la tela al por mayor. |
nejvíce
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Esta planta es la que tiene el mayor número de fresas. Tento keřík má nejvíce jahod. |
největší
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) El crecimiento económico más grande del último trimestre fue en Asia. |
mnohem lepšílocución adjetiva (ES) Tus posibilidades de conseguir un trabajo son mucho mayores si sabes manejar ordenadores. |
velká část
Terminar el trabajo nos tomó la mayor parte de la mañana. Ta práce nám zabrala většinu dopoledne. |
hlavní stěhlocución nominal masculina (lano vedoucí od hlavního stěžně) |
největší úspěch
El final del siglo XX fue el punto cúlmine del Imperio Romano. |
starší spolužačka(figurado) (působící jako mentorka) A los principiantes del instituto se les asigna una hermana mayor como mentor durante su primer curso. |
důchodce, důchodkynělocución nominal femenina |
vyměnit za, směnit zalocución verbal (něco lepšího, dražšího) |
nejvíclocución adverbial (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) El vaso de Tom tiene la mayor cantidad de leche. V Tomově sklenici bylo nejvíc mléka. |
dospělýlocución adjetiva (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Los niños que deseen nadar en esta piscina deben ser supervisados por un mayor de edad. Děti, které chtějí plavat v tomto bazénu, musí být pod dozorem dospělého. |
machýrek(pejorativní výraz, hovorový výraz) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) ¿Ves a ese tipo con muletas? Ayer era el payaso de las pista de esquí. |
zápis do hlavní knihylocución nominal masculina (účetnictví) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu mayores v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova mayores
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.