Co znamená menaçant v Francouzština?
Jaký je význam slova menaçant v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat menaçant v Francouzština.
Slovo menaçant v Francouzština znamená ohrožovat, vyhrožovat, vyhrožovat, hrozit, být na obzoru, vyhrožovat, rýsovat se, ohrožovat, číhat, výhrůžný, hrozící, hrozivý, odpudivý, odstrašující, vážný, hrozivý, ohrožující, hrozivý, zlověstný, neblahý, zatahující se, předtucha, kývat se, klátit se, kmitat, vytáhnout, život ohrožující, ohrožovat, vrtět, přimět k. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova menaçant
ohrožovatverbe transitif Elle m'a menacé avec un couteau. Ohrožovala mě nožem. |
vyhrožovatverbe intransitif Il a menacé de me frapper si je ne faisais pas ce qu'il disait. |
vyhrožovatverbe intransitif (říkat výhružky) Il menace toujours de me licencier. |
hrozitverbe intransitif (changement de sujet : pluie,...) (přeneseně: o počasí) La pluie menace. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. V odpoledních hodinách hrozí déšť. |
být na obzoru(danger) (přeneseně: blížící se situace) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) |
vyhrožovatverbe transitif Gareth semble prendre du plaisir à menacer ses collègues. |
rýsovat se(danger) (přeneseně: blížící se situace) Avec la possibilité de perdre son travail qui le menaçait, Ken a commencé à travailler son CV. |
ohrožovatverbe transitif |
číhatverbe intransitif (danger) (nebezpečí) Quand on devient parent, on commence à remarquer que le danger nous guette partout. |
výhrůžný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Simon a lancé un regard menaçant à Ben, l'avertissant de garder le silence. |
hrozící, hrozivýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il m'a lancé un regard menaçant et a quitté la pièce. |
odpudivý, odstrašující
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les montagnes sombres avaient l'air menaçantes au-dessus de nous. |
vážný(situace) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La situation entre les deux pays est menaçante et pourrait mener à une guerre si les négociations échouent. |
hrozivýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le ciel était gris et menaçant et j'ai donc décidé de ne pas faire de promenade. |
ohrožujícíadjectif Rachel trouvait l'homme menaçant et voulait s'en aller le plus rapidement possible. |
hrozivýadjectif (nuage, ciel) (o počasí) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) À en juger par ces nuages menaçants à l’horizon, je crois que nous allons avoir de la pluie bientôt. |
zlověstný, neblahý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
zatahující seadjectif (ciel) (obloha) (příčestí trpné, vid nedokonavý: Neurčitý jmenný tvar nedokonavého slovesa.) Le ciel sombre (or: menaçant) annonçait de la pluie. |
předtucha
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
kývat se, klátit se
|
kmitat
|
vytáhnout(une arme à feu) (vyndat) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le policier a braqué son arme sur le voleur. Policista na zloděje vytáhl zbraň. |
život ohrožujícílocution verbale Les médecins ont diagnostiqué un cancer qui menace sa survie. Les blessures subies lors de l'accident menaçaient sa survie. |
ohrožovatverbe transitif (přežití druhu) De nombreuses espèces de papillons sont menacées d'extinction par la perte de leur habitat. |
vrtět(hlavou) |
přimět k(na základě zvěstí, drbů) |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu menaçant v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova menaçant
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.