Co znamená naissance v Francouzština?
Jaký je význam slova naissance v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat naissance v Francouzština.
Slovo naissance v Francouzština znamená porod, původ, zrod, začátek, zrození, porodit, vyvolat, plodit, původem, místo narození, linie vlasů, rodný list, rodné příjmení, datum narození, místo narození, porodit dítě, vytvořit, stvořit, porodit, porodit, dát vznik, porodit, datum narození, okotit se, být matkou, porodit, vrhnout selata, zplodit, vrhnout štěňata. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova naissance
porod
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il est sourd de naissance. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Porod šel dobře a matka se cítí skvěle. |
původnom féminin (lignage : figuré) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La Reine n'était pas noble de naissance. Královna nebyla urozeného původu. |
zrod(figuré) (přeneseně: počátek) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Nombreux sont ceux qui affirment que la naissance de la civilisation a eu lieu au Moyen-Orient. Mnoho lidí říká Střední východ je místem zrodu (or: vzniku) civilizace. |
začátek(figuré) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
zrození(vieux) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
porodit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ma grand-mère a accouché de ses dix enfants sans intervention médicale. Moje babička porodila všech deset dětí bez lékařské asistence. |
vyvolat(způsobit vznik) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La délégation française avait élaboré une proposition, mais elle a été rejetée. |
plodit(bídu apod.) |
původemadverbe (např. místo narození) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La constitution américaine exige que le président soit américain de naissance et non naturalisé. |
místo narozenínom masculin Indiquez votre lieu et votre date de naissance sur le formulaire. |
linie vlasůnom féminin |
rodný listnom masculin Pour obtenir un passeport, il faut un acte de naissance. |
rodné příjmenínom masculin Le prénom figurant sur son acte de naissance était Georgiana, mais tout le monde l'appelait simplement Georgie. |
datum narozenínom féminin Veuillez indiquer votre nom complet et votre date de naissance sur le formulaire. |
místo narozenínom masculin De nombreuses personnes ne voyagent jamais loin de leur lieu de naissance. |
porodit dítělocution verbale Helen a donné naissance à un enfant à l'âge de 43 ans. |
vytvořit, stvořitlocution verbale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
porodit(femme) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Samedi dernier, Emily a donné naissance à des jumelles. |
poroditlocution verbale (animal) (mláďata) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
dát vzniklocution verbale (figuré) Henry Ford a donné naissance à l'industrie automobile. |
porodit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La reine a donné naissance à quatorze enfants mais seulement trois ont survécu. Královna porodila čtrnáct dětí, ale pouze tři se dožily dospělosti. |
datum narozenínom féminin |
okotit se(chat) (mít koťata) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Fluffy a donné naissance à des chatons au printemps. |
být matkou
Je pense que Julie donnera naissance à beaucoup d'enfants. |
porodit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La louve a donné naissance à deux louveteaux. |
vrhnout selata
La truie a mis bas huit porcelets. |
zplodit(faire naître) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La truie a donné le jour à trois petits. |
vrhnout štěňata(chien) |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu naissance v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova naissance
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.