Co znamená oculto v Španělština?
Jaký je význam slova oculto v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat oculto v Španělština.
Slovo oculto v Španělština znamená utajit, zatajit, zatajit, skrýt, ukrýt, skrýt, tajit, zatajovat, zastínit, ukrýt, schovat, skrýt, ututlat, nečinně přihlížet, tajit, zakrýt, zahalit, tutlat, skrývat, skrýt, skrýt, zahalit, zastřít, zamaskovat, skrýt, zakrýt, potlačit, skrýt, zahalit, zatajit, tajit, stínit, ukrýt, přikrýt, zakrýt, vytvářet falešnou představu, potlačovat, skrytý, ukrytý, v úkrytu, pod pokličkou, schovaný, tajemný, hříšný, skrytý, skrytý, číhající, tajemný, mystický, tajnůstkářský, ležící ladem, v přestrojení za, podzemní, tajný, soukromý, odboj, dvojí, střežený, skrytý, skrýt, schovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova oculto
utajit, zatajit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Isabel ocultó lo que sabía sobre los eventos. Isabelle tu akci zatajila. |
zatajitverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le ocultó su pasado a su marido. Zatajila manželovi svou minulost. |
skrýt, ukrýt(fyzicky) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El pequeño ocultó un gatito bajo su abrigo. Chlapeček si ukryl pod kabát malé kotě. |
skrýt(emoce) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Alice intentó ocultar sus emociones después de que la despidieran. |
tajit, zatajovat
|
zastínit(přeneseně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
ukrýt, schovatverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El perro ocultó su hueso en un agujero poco profundo. |
skrýt
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El estafador ocultó sus verdaderas intenciones. Podvodník skryl svoje skutečné úmysly. |
ututlatverbo transitivo (informaci) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
nečinně přihlížetverbo transitivo Mi conciencia no me permitirá ocultar este crimen. Moje svědomí mi nedovolí nečinně přihlížet páchání zločinu. |
tajit
Ella le dijo que le había contado todo sobre sus matrimonios anteriores, pero él sospechaba que ella ocultaba algo. |
zakrýt, zahalit(i přeneseně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Usaban cortinas para ocultar los agujeros en la pared. |
tutlat, skrývat
Aunque Sheile se negó a ayudar a Gary a cometer el robo, sí lo ayudó a esconderlo después. |
skrýt(tajné údaje apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
skrýt, zahalit, zastřít
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La oscuridad encubrió al ladrón, que pudo moverse sin que nadie se enterara. Tma zastřela zloděje, který se mohl pohybovat, aniž by si toho kdokoliv všiml. |
zamaskovat, skrýt, zakrýt
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El camuflaje del tigre lo enmascaraba en la selva. |
potlačit(city) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Tras fracasar en la entrevista, la candidata reprimió su decepción e intentó ser positiva. Po neúspěšném pohovoru uchazečka potlačila svoje zklamání a snažila se být pozitivní. |
skrýt, zahalit, zatajit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) William se las arregló para tapar la aversión que sentía por su compañero de trabajo. |
tajit
El gobierno usó la cobertura del terremoto para esconder la noticia sobre el aumento de impuestos. |
stínit(zastiňovat) El pelo le tapaba la cara. |
ukrýt
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
přikrýt, zakrýt
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vytvářet falešnou představu
(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) El aspecto juvenil de Clive no deja ver sus años de experiencia como maestro. |
potlačovatverbo transitivo (emociones) (emoce apod.) No es física ni emocionalmente sano ocultar las emociones. |
skrytý, ukrytý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Dexter miró bajo los arbustos, donde encontró un joyero oculto. Dexter našel pod keřem ukrytou krabici s klenoty. |
v úkrytuadjetivo Permaneció oculto en la espesura vigilando los movimientos del campamento enemigo. |
pod pokličkouadjetivo (tajemství) La estatua permanecerá oculta hasta el Día de la Independencia. |
schovaný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) El sol estaba oculto detrás de las nubes. Slunce bylo schované (or: skryté) za mraky. |
tajemný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
hříšný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) El chocolate es su placer oculto. Čokoláda je jeho hříšným potěšením. |
skrytýadjetivo (fichero, informática) (složka v počítači) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Laura tuvo que buscar en los archivos ocultos y eliminar el virus manualmente para reparar su computadora. |
skrytýadjetivo (význam) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) El significado oculto del sermón se perdió en la congregación. |
číhající(přeneseně: hrozící) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) El peligro acechante por avalancha provocó nerviosismo entre los habitantes de la montaña. |
tajemný, mystický
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Este libro analiza las prácticas arcanas de los masones. |
tajnůstkářský
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
ležící ladem
Sospecho que hay un gran talento de actriz dormido en su interior. |
v přestrojení za
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) El agente del FBI apareció disfrazado de comprador interesado. |
podzemní(přeneseně: odboj apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La policía sospechaba que Glenn estaba envuelto en actividades clandestinas. |
tajný, soukromý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
odboj(luchador, activista) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Los activistas clandestinos se arriesgan a castigos severos, incluyendo la muerte. |
dvojí(význam) (číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).) Todo lo que dice Glenn parece que tiene un doble sentido. |
střežený(tajemství) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La información era un secreto bien guardado. |
skrytý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Juega al fútbol, pero en secreto también es poeta. |
skrýt, schovat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu oculto v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova oculto
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.