Co znamená passion v Francouzština?
Jaký je význam slova passion v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat passion v Francouzština.
Slovo passion v Francouzština znamená vášeň, okamžik vášně, vášeň, nadšení, záliba, nadšení, koníček, zájem, záliba, mánie, láska, zapálení, zaslepenost, poblázněnost, zaníceně, nespoutaná vášeň, nadšeně, láska k, posedlost. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova passion
vášeňnom féminin (entre personnes) (milostná) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Tous deux étaient aveuglés par la passion et ne remarquaient même pas les gens autour d'eux. Ti dva byli uneseni vášní a nevšímali si lidí kolem sebe. |
okamžik vášněnom féminin (émotion intense) Pris d'une passion subite, ils s'embrassèrent. |
vášeňnom féminin (émotion violente) (zaujetí) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La chasse à courre déchaîne les passions. Téma honu na lišky vzbuzuje v mnoha lidech vášně. |
nadšenínom féminin (goût exacerbé) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Sa passion pour les livres l'a amené à devenir écrivain. |
zálibanom féminin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) L'équitation est ma passion. |
nadšení
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Sa passion pour la langue fait d'elle une grande relectrice. |
koníčeknom féminin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) L'observation des oiseaux est l'une de ses passions. |
zájem
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Elle a une passion pour la course automobile depuis quelque temps. |
záliba
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Larry a dû se trouver de nouveaux passe-temps lorsqu'il a pris sa retraite. |
mánie
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Les petites filles ont une obsession pour les jeunes chanteurs de pop. |
láska([qch] d'aimé) (něco, co milujeme) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La danse classique était son premier amour. Balet byl její první láskou. |
zapálenínom féminin (přeneseně) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Karen niait avoir volé l'argent avec force. |
zaslepenost, poblázněnost(familier) (láskou, zejména přechodně) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La toquade entre Karen et le serveur était probablement liée à l'alcool, et non au fait qu'il lui plaisait beaucoup. |
zaníceně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Peter parle passionnément pendant les interviews. |
nespoutaná vášeňnom féminin Ce film nous promet des scènes de passion débridée sur la plage. Nous avons passé une nuit de passion débridée quand nous étions en vacances à Torquay. |
nadšeně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
láska k(sentiment pour [qch]) (věc, činnost) Son amour pour le basket était évident pour tout le monde. Jeho láska k basketbalu byla zjevná. |
posedlost(koníčkem) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Ben avait un nouvel engouement passager pour la menuiserie et s'est fabriqué de nouveaux meubles. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu passion v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova passion
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.