Co znamená peau v Francouzština?
Jaký je význam slova peau v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat peau v Francouzština.
Slovo peau v Francouzština znamená kůže, pokožka, slupka, kůže, škraloup, kůra, slupka, slupka, pokožka, kůže, useň, membrána, blána, kůže, slupka, kůže, kožešina, stáhnout, nátělník, semiš, stáhnout, kožovitý, ještěří kůže, nervózní, napnutý, mít hroší kůži, dřeň, dužina, vepřovice, ovčí kůže, nátělník, jelení kůže, kozí kůže, šupinka, péče o pleť, ovčí kůže, tmavá pleť, snědá pleť, být mastný, dužnatý, zátylek, jelenice, kozina, jelenice, z krokodýlí kůže, z ovčí kůže, vydří, kráva, vepřovice, jelenicový, kozinkový, stát, bílý, bába, babizna, kůže. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova peau
kůže, pokožkanom féminin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Sa peau est toute rouge après tout ce soleil. Jeho kůže (OR: pokožka) je červená od nadměrného slunění. |
slupkanom féminin (d'un fruit) (ovoce) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La peau d'une pomme est généralement rouge ou verte. Jablko má obvykle červenou nebo zelenou slupku. |
kůženom féminin (dépouille d'un animal) (zvířete) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) C'est une belle peau de lion que tu as dans le salon. To je krásná lví kůže, co máte v obývacím pokoji. |
škraloupnom féminin (du lait) (na mléčných výrobcích) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
kůra, slupka(fruits) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) S'il te plaît, ne mets pas les écorces (or: peaux) d'orange dans le compost. |
slupka(banane, pêche,…) (ovoce, zelenina) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La peau de banane ne se mange pas. |
pokožkanom féminin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La peau rosée des joues de la petite fille laissait penser qu'elle était en bonne santé. |
kůže, useňnom féminin (nevydělaná) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La peau de la vache sera vendue comme cuir. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Kdo se chtěl stát mistrem ševcem, musel předložit cechu vysoké šněrovací boty z kravské kůže. |
membrána, blánanom féminin (percussions) (bubnu) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) On ajuste la tonalité des congas en modifiant la tension de la peau. |
kůženom féminin (figuré : vie) (přeneseně: život) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Je fuis la tornade pour sauver ma peau. Rozběhl jsem se pryč od tornáda, abych si zachránil kůži. |
slupkanom féminin (d'une pomme de terre) (bramborová) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Tu veux ta pomme de terre avec la peau ? |
kůženom féminin (surová) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
kožešina(trofej) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
stáhnout(zvíře z kůže) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le chasseur enleva la peau du lapin qu'il avait attrapé plus tôt ce jour-là. |
nátělník(pánský) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
semiš(matière) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
stáhnout(kůži ze zvířete) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
kožovitý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La blessure était couverte d'une membrane cutanée. |
ještěří kůže
Elle portait des bottes en peau de serpent et une ceinture en lézard. |
nervózní, napnutý
Ils s'équilibrent : il est détendu, elle est très nerveuse. |
mít hroší kůži(přen.: být odolný vůči kritice) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Il faut qu'il ait la peau dure pour supporter toutes les critiques qu'on lui fait ! Musí mít opravdu hroší kůži, aby se vyrovnal s veškerou tou kritikou. |
dřeň, dužina(d'un agrume) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Assure-toi de bien enlever la peau blanche avant de presser l'orange. |
vepřovicenom féminin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
ovčí kůženom féminin |
nátělníknom masculin (pánský) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
jelení kůženom féminin |
kozí kůže
|
šupinka(odumřelé kůže) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
péče o pleťnom masculin pluriel (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
ovčí kůženom féminin |
tmavá pleť, snědá pleťnom féminin Les mères afro-américaines ont souvent du mal à trouver des poupées à la peau noire. |
být mastnýlocution verbale (figuré, familier) Je parie que cette robe a dû te coûter les yeux de la tête. |
dužnatýlocution adjectivale (fruit) (ovoce) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Cette orange a trop de peau blanche et elle est amère. |
zátyleknom féminin Les mamans chats portent leurs petits par la peau du cou. |
jelenicenom féminin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
kozina
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
jelenicenom féminin (tissu) (jemná kůže) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
z krokodýlí kůželocution adjectivale (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Marcia veut un sac à main en alligator pour son anniversaire. |
z ovčí kůželocution adjectivale (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
vydřílocution adjectivale (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Laura a des gants en peau de loutre. |
kráva(familier, insultant : femme méchante) (urážlivý výraz) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Je n'aime pas ma nouvelle prof. C'est une vraie conne. Nesnáším mou novou učitelku, je to pěkná kráva. |
vepřovicelocution adjectivale (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
jelenicovýlocution adjectivale (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
kozinkový
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
stát(peníze) Cette voiture a dû te coûter très cher. |
bílýlocution adjectivale (o někom bílé kůže) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Nerad chodím na pláž, protože moje bílá pleť se rychle spálí. |
bába, babiznanom féminin (péjoratif) (urážlivý výraz) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Ne vous en faites pas, cette vieille sorcière crie toujours contre les gens qui passent. |
kůženom féminin (zvířete) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu peau v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova peau
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.