Co znamená permanecer v Španělština?
Jaký je význam slova permanecer v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat permanecer v Španělština.
Slovo permanecer v Španělština znamená zůstat, přetrvat, zůstat, setrvat, setrvat, zůstat, setrvávat, zůstávat, trvat, zůstat vzhůru, držet se zpátky, zůstat na své pozici, být s, zdržet se příliš dlouho, žít dál, přispat si, být tady pro, držet spolu, držet pospolu, držet se na, držet na zemi. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova permanecer
zůstat, přetrvatverbo transitivo (dál existovat) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La cuenta todavía permanece activa. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Problémy zůstaly (or: přetrvávají). |
zůstat, setrvat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Él salió mientras ella permanecía en casa. On odešel, ale ona zůstala doma. |
setrvat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El bar cerró a las tres de la mañana, pero algunos clientes se quedaron un rato afuera. Bar zavíral ve 3 hodiny, ale pár štamgastů ještě chvíli setrvávalo venku. |
zůstat(persona) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La mayoría de los invitados se fueron, pero algunos se quedaron charlando con los últimos tragos de vino. |
setrvávat, zůstávat
|
trvat(časově) Su carrera en el cine ha durado cuatro décadas. Jeho filmová kariéra trvala čtyři desetiletí. |
zůstat vzhůrulocución verbal El señor Smith es tan aburrido que resulta difícil permanecer despierto durante sus clases. |
držet se zpátky(ne poblíž) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Una nota en la jaula de los monos le avisa a los visitantes que no se acerquen. |
zůstat na své pozicilocución verbal (nezměnit názor) Permaneció firme frente a la oposición. |
být s(někým) La moribunda mujer quería permanecer con su familia durante sus últimos días. |
zdržet se příliš dlouho
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Ten cuidado de no quedarte más tiempo de lo que permite tu visa cuando visitas otros países. |
žít dál(přeneseně: vzpomínka apod.) Aunque un gran actor ha muerto hoy, su recuerdo estará siempre en nuestras mentes. |
přispat si(déle spát) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Me voy a quedar acostado hoy porque ayer estuve hasta tarde festejando mi cumpleaños. Dnes zůstanu celé ráno v posteli, protože jsem včera slavila narozeniny. |
být tady pro(někoho) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Ha sido una buena amiga que ha estado conmigo en las buenas y en las malas. Je to dobrá kamarádka, byla tady pro mě v dobrém i ve zlém. |
držet spolu, držet pospoluverbo intransitivo (figurado) Debemos permanecer unidos para superar este bache. |
držet se na
El nivel del agua permaneció a dos pies sobre el nivel del mar. |
držet na zemi(letadlo) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) El avión se dejó en tierra debido a un fallo mecánico. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu permanecer v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova permanecer
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.