Co znamená sed v Španělština?

Jaký je význam slova sed v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sed v Španělština.

Slovo sed v Španělština znamená žízeň, žízeň, touha, bytost, být od přírody, existence, povaha, být, konat se, pracovat jako, byl, stát, žít, být, organismus, dorůstat, rovnat se, způsobující žízeň, vyprahlý, dychtit po, prahnout po. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova sed

žízeň

nombre femenino (literal)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Hacía mucho calor y la sed de Peter era cada vez más intensa.

žízeň, touha

(figurado, deseo) (přeneseně)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

No importaba cuánto viajase Fiona, cada vez tenía sed de más aún.

bytost

nombre masculino (tvor)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Muchas personas creen que la galaxia está llena de seres inteligentes.

Mnoho lidí věří, že vesmír je plný inteligentních bytostí (or: tvorů, or: stvoření).

být od přírody

verbo copulativo (přeneseně: geneticky)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Mi madre es bajita.

Moje matka je od přírody malá.

existence

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Los filósofos debaten sobre el significado del ser.

Filisofové diskutují o smyslu existence (or: bytí).

povaha

nombre masculino

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Teresa odia a los mentirosos con cada fibra de su ser.

být

(informal, sms)

Budeš dnes večer doma?

konat se

verbo copulativo (čas konání)

La obra es a las ocho.

To představení se bude konat v osm hodin.

pracovat jako

Ella es oficial de policía.

Pracuje jako policistka.

byl

verbo copulativo (pasiva: con participio de pasado) (trpný rod)

(minulý čas, vid nedokonavý: Nedokonavé sloveso v minulém čase. )

Mi billetera fue robada ayer.

Moje peněženka byla včera ukradena.

stát

verbo intransitivo (o ceně)

Son siete dólares.

žít

Soy de Nueva York aunque crecí en Connecticut.

být

verbo copulativo (o čase)

Son las ocho y media.

organismus

(forma života)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Miles de pequeños organismos viven en un puñado de tierra.

dorůstat

(velikost)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Los duraznos salieron muy pequeños esta temporada.

rovnat se

(matemáticas)

Dos más dos hacen cuatro.

způsobující žízeň

locución adjetiva

Cortar el césped un día caluroso es algo que da sed.

vyprahlý

(přeneseně: žíznivý)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Dieron agua en la línea de meta a los corredores sedientos.

dychtit po, prahnout po

Dan deseaba unas vacaciones después de estar trabajando en un barco pesquero durante un mes.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu sed v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova sed

Co znamená apagar v Španělština?

Co znamená de v Španělština?

Co znamená entrar v Španělština?

Co znamená matar v Španělština?

Co znamená mitigar v Španělština?