Co znamená segurança v Portugalština?
Jaký je význam slova segurança v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat segurança v Portugalština.
Slovo segurança v Portugalština znamená bezpečnost, bezpečí, vyhazovač, hlídač, zabezpečení, bezpečnost, zajištění, zabezpečení, spolehlivost, hlídka, jistota, vyrovnanost, úchyt, jistota, záložní kopie, spolehlivě, najisto, sebejistě, sebevědomě, záložní, šňůra, spínací špendlík, bezpečnostní pás, sociální zabezpečení, předpisy o ochraně zdraví a bezpečnosti, zálohovat, kontrola zavazadel, záchranná síť, klíčenka, pojistka, dopravní kužel, tolerance, odložit si. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova segurança
bezpečnostsubstantivo feminino (ochrana před ohrožením) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Tudo é projetado para maximizar a segurança em uma obra. Vše je vymyšleno tak, aby byla na stavbě maximální bezpečnost. |
bezpečísubstantivo feminino (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Esta corda te dará a segurança para subir sem medo. Tento provaz ti dodá bezpečí, abys mohl lézt bez obav. |
vyhazovač(v baru: muž) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
hlídač(budovy) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) O segurança patrulhava o shopping procurando crianças arruaceiras. |
zabezpečenísubstantivo feminino (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
bezpečnostsubstantivo feminino (proteção) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
zajištěnísubstantivo feminino (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Ian si vzal dědičku kvůli finančnímu zajištění. |
zabezpečenísubstantivo feminino (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
spolehlivost
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Anna estava preocupada com a confiabilidade do carro, por isso ela o levou para uma revisão antes de sair em sua jornada. Anna byla znepokojena spolehlivostí vozu, a tak ho vzala do servisu, než se vydala na cestu. |
hlídka(osoba) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
jistotasubstantivo feminino (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
vyrovnanost
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
úchyt(protuberância natural) (lana) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
jistotasubstantivo feminino (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
záložní kopie(estrangeirismo) Isso é um backup; a cópia original está no armário. Tohle je záložní kopie, originál je v kartotéce. |
spolehlivě
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
najisto
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
sebejistě, sebevědomě
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Fique em pé e fale confiantemente ao fazer um discurso. |
záložnílocução adjetiva (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
šňůra(usado no pescoço) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
spínací špendlík
|
bezpečnostní pássubstantivo masculino (ve vozidle) Agora é obrigatório usar cinto de segurança tanto atrás quanto na frente nos carros. |
sociální zabezpečení
|
předpisy o ochraně zdraví a bezpečnosti(engenharia, segurança do trabalho) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
zálohovat(soubory) É aconselhável fazer cópia de todos os arquivos no seu computador regularmente, caso ele tenha uma pane. |
kontrola zavazadelsubstantivo masculino |
záchranná síťsubstantivo feminino (figurado, medida de segurança) (přeneseně: sociální politika) O sistema de seguridade social é uma rede de segurança para pessoas que não conseguem trabalhar ou que perdem o emprego. |
klíčenka
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
pojistka(na zbrani) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) A trave de segurança da arma evita disparos acidentais. Pojistka zabraňuje náhodnému výstřelu ze zbraně. |
dopravní kužel(cone de estrada) A saída estava fechada com cones de tráfego. |
tolerance(stroje) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Os cálculos do engenheiro consideraram uma margem de segurança. |
odložit siexpressão verbal (oblečení) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Os hóspedes podem guardar os casacos em segurança na entrada. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Cestující si mohou zavazadla uložit (or: uschovávat) na nádraží. |
Pojďme se naučit Portugalština
Teď, když víte více o významu segurança v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova segurança
Aktualizovaná slova Portugalština
Víte o Portugalština
Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.