Co znamená seguro v Portugalština?

Jaký je význam slova seguro v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat seguro v Portugalština.

Slovo seguro v Portugalština znamená pojištění, pojištění, zajištění, zabezpečení, bezpečný, klidný, bezpečný, jak se dalo čekat, sebevědomý, spolehlivý, důvěryhodný, pojištění, spolehlivý, bezpečný, bezpečný, cenné papíry, zabezpečený, zajištěný, zabezpečený, bezpečný, zabezpečený, zajištěný, nerozbořitelný, přesvědčený, jistý, sebejistý, sebevědomý, suverénní, v bezpečí, mimo nebezpečí, dlouhodobý, jistý, jistý, polštář, sebejistý, zpozdit se, opozdit se, pojištěný, podpora v nezaměstnanosti, dávky osobám se zdravotním postižením, kauce, rozviklaný, vratký, pojištění proti ohni, , pojistka, životní pojištění, bezpečné místo, být v bezpečí, ukotvení, být bezpečný, zařídit si, sebejistý, známka. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova seguro

pojištění

substantivo masculino (médico) (zdravotní)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

A nova lei exigia que todos tivessem seguro médico.

Nový zákon vyžadoval, aby všichni měli zdravotní pojištění.

pojištění

substantivo masculino (majetek)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Dan foi intimado por dirigir sem seguro.

Dan byl předvolán za řízení bez pojištění.

zajištění

substantivo masculino (finanční nástroj)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Fred fez seguro contra terremoto, incêndio e enchente.

zabezpečení

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Gary escondeu o dinheiro extra nas roupas como proteção contra um possível roubo.

bezpečný, klidný

adjetivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Vivemos numa vizinhança segura.

Bydlíme v bezpečné (OR: klidné) čtvrti.

bezpečný

adjetivo (livre de risco)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Muitas pessoas temem que comprar coisas pela Internet não seja seguro.

jak se dalo čekat

sebevědomý

adjetivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

spolehlivý, důvěryhodný

adjetivo (confiável)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Este é um mecanismo seguro que tem garantia de não falhar.

Toto je spolehlivý mechanismus, který se zaručeně nerozbije.

pojištění

substantivo masculino

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Quando Sabrina comprou uma casa, o financiador requisitou que ela fizesse um seguro.

Když si Sabrina koupila dům, věřitel ji přinutil zaplatit si pojištění.

spolehlivý, bezpečný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Aquele cavalo é uma aposta segura.

bezpečný

adjetivo (o investici)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Comprar ações nesta companhia pode não ser um investimento seguro.

cenné papíry

substantivo masculino

zabezpečený, zajištěný

adjetivo (bem fechado, amarrado fortemente)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

A corda do alpinista estava segura (or: presa).

Horolezecké lano bylo dobře zabezpečeno (or: zajištěno).

zabezpečený

adjetivo (proti selhání)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

bezpečný

adjetivo (figurativo: invulnerável)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

zabezpečený, zajištěný

(livre de ansiedade)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

nerozbořitelný

(figurativo)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

přesvědčený

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Estou certo de que vi alguém correndo pelo jardim.

jistý

(něčím)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Se você estudar muito, pode estar confiante do seu sucesso no exame.

Pokud budeš pilně studovat, můžeš si být jistý úspěchem u zkoušek.

sebejistý, sebevědomý, suverénní

adjetivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

A maneira confiante do líder tranquilizou o povo. Paul é um orador público confiante.

Lídrovo sebejisté chování působilo na lidi uklidňujícím dojmem.

v bezpečí, mimo nebezpečí

adjetivo (pessoa: livre de perigo)

Você está salvo (or: seguro) (or: protegido) aqui. Eles não podem pegá-lo agora.

Tady jsi v bezpečí (or: mimo nebezpečí). Nedostanou tě.

dlouhodobý

adjetivo (memória) (paměť)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

jistý

adjetivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Ela está confiante de que ela ganhará.

Je si jistá, že vyhraje.

jistý

adjetivo (tido como certo)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

polštář

(figurado) (přeneseně)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

A taxa extra é um seguro, caso o trabalho custe mais do que o planejado.

sebejistý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

zpozdit se, opozdit se

(quantia paga a pessoas sem trabalho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

pojištěný

(krytý pojištěním)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

podpora v nezaměstnanosti

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

dávky osobám se zdravotním postižením

substantivo masculino (auxílios do governo relacionados à saúde) (státní příspěvky)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

kauce

substantivo masculino (pronájem bytu)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

rozviklaný, vratký

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

pojištění proti ohni

(tipo de seguro)

pojistka

substantivo feminino

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

životní pojištění

bezpečné místo

být v bezpečí

locução verbal

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

ukotvení

expressão (figurado) (přeneseně: emocionální)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

být bezpečný

locução verbal

zařídit si

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Recomendamos que você faça um seguro de viagens antes de sair.

Doporučujeme, abyste si zařídil cestovní pojištění, než se vydáte na cestu.

sebejistý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

známka

(potvrzení o placení pojistného v GB)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Sarah tinha raiva das pessoas que diziam que ela era uma parasita de benefícios. Ela vinha pagando seu seguro social há 20 anos antes de ficar desempregada.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu seguro v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova seguro

Co znamená baseado v Portugalština?

Co znamená carência v Portugalština?

Co znamená certeza v Portugalština?

Co znamená certo v Portugalština?

Co znamená contra v Portugalština?

Co znamená firme v Portugalština?

Co znamená não v Portugalština?

Co znamená segundo v Portugalština?