Co znamená signer v Francouzština?
Jaký je význam slova signer v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat signer v Francouzština.
Slovo signer v Francouzština znamená podepsat, podepsat se, znakovat, podepsat smlouvu, podepsat se, stvrdit, potvrdit, podepsat, povolit, odsouhlasit, dát autogram, uzavřít, objednat, odhlásit se, dohodnout se, sjednat, podepsat za, souhlasit s. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova signer
podepsat(un document) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il a signé le formulaire au bas de la page. Podepsal ten formulář vespodu. |
podepsat severbe intransitif (document) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il a signé à l'endroit indiqué. |
znakovatverbe intransitif (en langue des signes) Elle a une sœur qui est sourde, alors elle sait signer. |
podepsat smlouvuverbe transitif (un contrat, un accord,...) Il a fini par signer après avoir délibéré pendant quelques semaines. |
podepsat severbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La vedette de cinéma a signé beaucoup d'autographes ce jour-là. |
stvrdit, potvrditverbe transitif (přijetí) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Je vais signer pour que vous ayez une trace de la livraison. |
podepsatverbe transitif (smlouvu apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le gouverneur a signé le projet de loi et l'a adopté. |
povolit, odsouhlasitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
dát autogram(celebrita) Les joueurs ont dédicacé (or: signé) des photos aux fans après leur entraînement. |
uzavřít(un accord) (dohodu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les deux parties ont signé un accord. |
objednatlocution verbale (avions, bateaux,..) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) United Airlines a commandé (or: signé un contrat de) 25 appareils Airbus A350-900. |
odhlásit selocution verbale (při odchodu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Merci de signer le registre de sortie en quittant l'établissement. Merci de signer le registre de sortie à la réception. |
dohodnout se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) On a conclu un marché : je fais la lessive, il fait la vaisselle. |
sjednatverbe intransitif (conclure un accord) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il a signé un contrat de prestation de services avec l'entreprise. Sjednal si s tou firmou poskytování služeb. |
podepsat zalocution verbale (někoho) Donnez-moi la lettre et je signerai pour lui, car il n'est pas disponible maintenant. |
souhlasit s(figuré : être d'accord) Plus de 120 patients ont signé l'essai clinique. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu signer v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova signer
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.