Co znamená taparse v Španělština?

Jaký je význam slova taparse v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat taparse v Španělština.

Slovo taparse v Španělština znamená přikrýt, zakrýt, tutlat, skrývat, tutlat, skrývat, krýt, přikrýt pokličkou, clonit, zazátkovat, zatmelovat, zakytovat, vypípnout, skrýt, zahalit, zatajit, zašpuntovat, stínit, přiškrtit, pokrývat, vymazat, zastínit, držet pod pokličkou, ucpat, zacpat, zahalit, ucpat, zacpat, zakrýt, zahalit, tajit, zacelit, zakrýt, zakrýt, vyplnit, zastínit, pokrýt, rozmáčknout. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova taparse

přikrýt, zakrýt

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Por favor tapa lo que sobró de comida así podemos comerlo después.

tutlat, skrývat

Aunque Sheile se negó a ayudar a Gary a cometer el robo, sí lo ayudó a esconderlo después.

tutlat, skrývat

El candidato trató de encubrir su aventura con otra mujer.

krýt

(někoho)

Sus compañeros de trabajo trataron de encubrir sus errores.

Její kolegyně se snažily krýt všechny její chyby.

přikrýt pokličkou

(vaření)

Si quieres que el arroz se cocine bien, tienes que taparlo.

clonit

verbo transitivo (světlo)

zazátkovat

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zatmelovat, zakytovat

El obrero tapó la grieta de la pared.

vypípnout

verbo transitivo (přeneseně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Když muž v televizním rozhovoru zmínil jméno oběti, tak ho vypípli.

skrýt, zahalit, zatajit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

William se las arregló para tapar la aversión que sentía por su compañero de trabajo.

zašpuntovat

verbo transitivo (neformální)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Tapó la botella.

stínit

(zastiňovat)

El pelo le tapaba la cara.

přiškrtit

(tok)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

pokrývat

verbo transitivo (nepořádkem)

Ropa y papeles tapaban el suelo de la oficina.

vymazat

(něco)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

De repente hubo una ráfaga de viento y una nube negra tapó el sol.

zastínit

(přeneseně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

držet pod pokličkou

(secreto) (přeneseně: tajemství)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

James luchaba por mantener el secreto.

ucpat, zacpat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Algo está atascando el desagüe.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Napadené listí ucpalo kanál.

zahalit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Una espesa niebla cubría los picos de las montañas.

ucpat, zacpat

(díru)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Paula taponó el agujero con una bolita de papel.

Paula ucpala díru chomáčem papíru.

zakrýt, zahalit

(i přeneseně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Usaban cortinas para ocultar los agujeros en la pared.

tajit

El gobierno usó la cobertura del terremoto para esconder la noticia sobre el aumento de impuestos.

zacelit

(abertura)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Los albañiles cerraron la pared con el último ladrillo.

zakrýt

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Baja las persianas para bloquear la luz porque me lastima los ojos.

zakrýt

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Melanie sacó el barniz, lista para cubrir la superficie de la mesa.

vyplnit

(díru apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Joseph rellenó el agujero de cemento para arreglar la gotera.

zastínit

(tvořit stín)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Los árboles tapan el sol del jardín.

Zahradu zastínily stromy.

pokrýt

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Irene cubrió todas las carteleras de anuncios de su pueblo para promocionar su café.

rozmáčknout

(přeneseně: mít nad někým převahu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El profesor dejó callado al estudiante con su ácida respuesta.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu taparse v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova taparse