Co znamená timide v Francouzština?
Jaký je význam slova timide v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat timide v Francouzština.
Slovo timide v Francouzština znamená plachý, nesmělý, ostýchavý, plachý, stydlivý, nesmělý, váhavý, nejistý, plachý, nesmělý, tichý jako myš, plachý, stydlivý, zdrženlivý, ostýchavný, bojácný, plachý, rezervovaný, zdrženlivý, pokorný, puťka, falešně skromný. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova timide
plachý, nesmělý, ostýchavý(personne, action) (člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Lisa est timide au premier abord mais devient très bavarde lorsqu'on la connaît bien. |
plachý, stydlivý, nesmělýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La petite fille était tellement timide qu'elle se cachait derrière les jambes de sa mère dès qu'on lui parlait. Ta holčička byla tak stydlivá, že se schovávala za maminkou, kdykoli na ni někdo promluvil. |
váhavý, nejistý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'homme trempa un pied timide dans l'eau pour tester sa température. |
plachý, nesmělý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ne sois pas timide ! Demande ce que tu as en tête. |
tichý jako myšadjectif (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Le jeune garçon timide (or: effacé) avait peur de parler aux filles. |
plachý, stydlivý, zdrženlivý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le garçon est assez réservé en présence d'adultes. |
ostýchavný, bojácný, plachý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Bien que Stan ait été un enfant réservé (or: timide), il est sûr de lui et sympathique à l'âge adulte. |
rezervovaný, zdrženlivýadjectif (personne) (člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il est assez réservé jusqu'à ce qu'on le connaisse. Après, il ne s'arrête plus de parler. |
pokorný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La réceptionniste timide avait peur de dire ce qu'elle pensait. |
puťka(hovorový výraz) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Fiona était mal à l'aise lors des soirées et faisait tapisserie lors des fêtes. |
falešně skromnýlocution adjectivale Ne sois pas faussement pudique, dis-nous ce que tu penses. Nebuď falešně skromný, řekni, co si myslíš. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu timide v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova timide
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.