Co znamená tranchée v Francouzština?
Jaký je význam slova tranchée v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat tranchée v Francouzština.
Slovo tranchée v Francouzština znamená rozhodnout, , zcela se odlišovat, rozsoudit, odseknout, odtrhnout, uříznout, odříznout, plátek, plátek, kategorie, hrana, flák, wafer, zakořeněný, nakrájený na plátky, kousek, kus, díl, příkop, zákop, zákop, zákop, kontrastovat s, rozříznout, tence nakrájet. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova tranchée
rozhodnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le parti demande des commentaires de ses membres avant de décider de sa ligne de conduite. Jejich matka rozhodla za ně. |
|
zcela se odlišovat
Par rapport aux peintures aux tons clair, l'esquisse noire contraste (or: tranche) nettement. Ve srovnání s barevnými obrazy se ta černá skica zcela odlišovala. |
rozsoudit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Studenti se nemohli dohodnout na projektu, takže je musel rozsoudit učitel. |
odseknout, odtrhnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
uříznout, odříznoutverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Sa jambe était tellement infectée que les médecins ont été obligés de la lui couper. |
plátek(fin : de pain, jambon,...) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Jack a pris le pain et s'en est coupé deux tranches. Jack vzal bochník chleba a ukrojil si dva plátky. |
pláteknom féminin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
kategorie(tenis, sport) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il y a dix participants dans la tranche d'âge allant de douze à quatorze ans. V kategorii dvanáctiletých až čtrnáctiletých je deset závodníků. |
hrana(úzká strana předmětu) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Tapez avec la tranche de l'outil plutôt que le côté large. |
fláknom féminin (de bacon,...) (hovorový výraz: tlustý plátek masa) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
wafer(composant électronique) (elektronika) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
zakořeněný(přeneseně: ideály, názory apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
nakrájený na plátky(pain, jambon,...) (jídlo) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Kathy a fait un sandwich avec du jambon en tranches et du fromage en garniture. |
kousek(díl) ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Na každý předkrm dáváme dílek citrónu. |
kus, díl
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) J'ai ramassé les morceaux de l'assiette cassée. Zvedl jsem kousky rozbitého talíře. |
příkop
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Une tranchée longeait la route pour permettre à l'eau de s'écouler. |
zákopnom féminin (Militaire) (vojenský) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Les soldats devraient quitter leurs tranchées à l'aube pour lancer une attaque sur l'ennemi. |
zákop(válka) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
zákopnom féminin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
kontrastovat s(barva) J'adore comment l'eye-liner bleu contraste avec vos cheveux bruns et vos yeux marrons. Líbí se mi, jak tvé modré oční linky kontrastují s hnědými vlasy a očima. |
rozříznout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ned a coupé l'emballage sans effort. |
tence nakrájet
|
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu tranchée v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova tranchée
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.