Co znamená tripoter v Francouzština?
Jaký je význam slova tripoter v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat tripoter v Francouzština.
Slovo tripoter v Francouzština znamená pohrávat si s, hrát si s, hraní s, hrát si s, vrtat se v, osahávat, vrtat se v, vyprstit, prstit, hrání si, pohrávání si, mazlit se, osahávat, ztrácet čas s, hrát si s, měnit, mazlení, hrát si s, pohrávat si, vrtat se, hrabat se, vrtat se, mazlit se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova tripoter
pohrávat si sverbe transitif (familier) |
hrát si s(familier) |
hraní sverbe transitif (familier) Tripote le bouton pour voir si tu peux trouver une station de radio plus claire. |
hrát si sverbe transitif (familier) (bezmyšlenkovitě) Elle tripotait les affaires sur son bureau pendant que je parlais. |
vrtat se vverbe transitif (familier) (přeneseně, neformální) Il aimait trafiquer les bateaux. |
osahávatverbe transitif (populaire) Mon ancien patron essayait toujours de me tripoter. |
vrtat se vverbe transitif (familier) (hovorový výraz) Ne tripote pas ces papiers, je viens de les classer. |
vyprstit(Sexe, vulgaire) (hovorový výraz) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Je n'arrive pas à croire qu'il l'a doigtée dans les toilettes. |
prstit(Sexe, vulgaire) (vulgární výraz) |
hrání si, pohrávání si
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Arrête de jouer avec ce truc et mets-toi au travail. |
mazlit severbe transitif (familier) (sexuálně) La jeune femme pelotait (or: tripotait) son copain. |
osahávatverbe transitif (familier) Elle a trouvé son copain au bar qui pelotait (or: qui tripotait) une autre fille. |
ztrácet čas sverbe transitif (familier) (něčím nebo někým) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) |
hrát si s(obracet v prstech) Beth jouait nerveusement avec l'une de ses boucles d'oreille. |
měnit
|
mazlení(familier) (sexuální) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Rhonda n'apprécia pas de se faire peloter (or: tripoter) par Neil. |
hrát si s, pohrávat si(např. s vlasy) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Arrête de jouer avec tes cheveux ! |
vrtat se, hrabat se(familier) L'artiste estima qu'il était grand temps de poser son pinceau et cesser de bidouiller. |
vrtat se(familier) (v něčem, např. v autech) John adorait bricoler de vieilles voitures, mais ne les réparait jamais vraiment. |
mazlit severbe pronominal (populaire) Le maître-nageur a réprimandé le couple qui se pelotait dans la piscine. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu tripoter v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova tripoter
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.