Co znamená tuer v Francouzština?
Jaký je význam slova tuer v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat tuer v Francouzština.
Slovo tuer v Francouzština znamená zabít, zabíjet, ničit, zabíjení, zastřelit, zabít, dávat, zabíjet čas, zničit, zavraždit, zabít, strávit, unavit, vyčerpat, stáhnout zaživa z kůže, oddělat, porazit, oddělat, oddělat, utnout v zárodku, zabíjet čas, zabíjet čas, toužit po. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova tuer
zabít
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il tua la fourmi avant qu'elle ne le pique. /// Le meurtrier avait tué (or: assassiné) trois personnes. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Podle obžaloby ho zavraždila jeho žárlivá manželka. |
zabíjetverbe intransitif (ve válce apod.) Le soldat ne faisait plus que tuer. Voják už nemyslel na to, co dělá, pouze zabíjel. |
ničit(familier) (přeneseně: velmi pobavit) Tu me tues ! C'est trop drôle ! Ty mě ničíš! To je taková sranda! |
zabíjení(intentionnelle) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
zastřelitverbe transitif (zabít puškou apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Où as-tu tué ce daim ? Kde jsi zastřelil toho jelena? |
zabít
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le chevalier a tué son ennemi. |
dávat(figuré, familier : amuser) (neform., přen.: být vtipný) "Tu me tues, Laura !", dit Tom en riant. „Ty mi dáváš, Lauro,“ řekl Tom se smíchem. |
zabíjet časverbe transitif (le temps) (přeneseně) J'ai passé quelques minutes à regarder les vitrines des boutiques. |
zničit(figuré, familier : fatiguer) (přeneseně: unavit) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Cette chaleur va me tuer. |
zavražditverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il a tué sa femme. Zavraždil svoji manželku. |
zabítverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le tueur à gages a abattu sa cible. Nájemný vrah zabil cíl. |
strávit(le temps) (čas) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ils ont passé le temps en se racontant des histoires de jeunesse. Strávili noc vyprávěním historek z dětství. |
unavit, vyčerpat(někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Chaque fois que je garde ses enfants, ils m'épuisent (or: me fatiguent). Prendre le métro tous les jours m'épuise (or: me fatigue). |
stáhnout zaživa z kůže(figuré, familier) (přeneseně: přísně potrestat) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Ma mère va m'arracher les yeux si elle voit que j'ai perdu mon cartable. |
oddělat(figuré, argot : tuer) (neformální: někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
porazit(un animal) (dobytek) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Je ne veux pas vivre à proximité d'un lieu où l'on tue des animaux. Nechci žít poblíž místa, kde se poráží zvířata. |
oddělatverbe transitif (familier) (neformální, přeneseně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
oddělatverbe transitif (hovorový výraz: zabít) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
utnout v zárodkulocution verbale (figuré) (přeneseně, neformální) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
zabíjet časlocution verbale (neformální) J'ai écouté mon iPod pour tuer le temps en attendant le bus. |
zabíjet čas(neformální) En attendant l'arrivée de Meg, j'ai tué le temps en buvant du café. |
toužit po
Je meurs d'envie de boire une bonne tasse de thé. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu tuer v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova tuer
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.