Co znamená velho v Portugalština?
Jaký je význam slova velho v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat velho v Portugalština.
Slovo velho v Portugalština znamená starý, zastaralý, starý, -, starý, staře vypadající, známý, obnošený, starý, starý, starý dobrý, letitý, starožitný, starý, okoralý, obnošený, starý, starší muž, bělovlasý, dědek, děda, starší, důchodce, táta, omšelý, otřepaný, , dinosaurus, starej, starý, starobylý, pohodlný, , šrotiště, staré železo, skládka, starší, nejstarší, stárnout, starý prasák, starý chlípník, starý kanec, Divoký západ, , starší bratr, dávný přítel, dávná přítelkyně, skončit na smetišti, starší, starší, stařec, stařena, nejstarší, starší, starší, pracovat pro staršího žáka. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova velho
starý, zastaralýadjetivo (não novo) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Você pode pegar a câmera emprestada, mas ela é bem velha. Můžeš si půjčit můj foťák, ale je docela starý. |
starýadjetivo (idoso) (vysoký věk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Meu vizinho é muito velho; na casa dos noventa, eu acho. Moje sousedka je velmi stará, něco kolem devadesátky. |
-adjetivo (de uma certa idade) Você me respeite, pois sou mais velha do que você. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Zítra mi bude dvaadvacet. |
starýadjetivo (de idade) (jakýkoli věk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ele está velho demais para se comportar como criança. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Jak starý byl, když se mu narodilo první dítě? |
staře vypadajícíadjetivo |
známýadjetivo (figurado, familiar) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
obnošený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
starý(nepoužívaný) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
starýadjetivo (pozitivní smysl, starý dobrý) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) O bom e velho Tony. Sempre presente quando você precisa dele. Starý dobrý Tony. Vždycky mě podrží. |
starý dobrýadjetivo (hovorový výraz: zesilující výraz) Há um grande cachorro velho que está guardando o portão |
letitýadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
starožitný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
starý, okoralý(chléb) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Sam jogou o pão velho no jardim para os pássaros. |
obnošený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
starýadjetivo (INGL, regional) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
starší muž(possivelmente ofensivo) O velho demorou para atravessar a rua. |
bělovlasýadjetivo (pessoa) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
dědeksubstantivo masculino (hovor., hanl.: starý člověk) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
děda(gíria: qualquer homem velho) (přeneseně: starý muž) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
staršíadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Erika é mais idosa que eu. Minha casa é mais velha que a casa ao lado. |
důchodcesubstantivo masculino (starý muž) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
táta(informal, figurado) (neformální) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
omšelý, otřepaný(BRA) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) As piadas do meu tio são bregas, mas nós rimos de qualquer forma. Strýcovy vtipy jsou uhozené, ale stejně se jim smějeme. |
(BRA: vocativo, gíria) |
dinosaurus(figurado) (přeneseně: něco staromódního) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) O velho prédio do hospício é um dinossauro e precisa ser demolido. |
starej(gíria) (slangový výraz: manžel) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Meu patrão ainda está no trabalho. |
starý, starobylýadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
pohodlný(roupas) (oblečení) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Adoro usar roupas folgadas nos finais de semana. |
substantivo masculino (lugar de descarte e revenda) |
šrotištěsubstantivo masculino (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
staré železo
|
skládkasubstantivo masculino (depósito) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
staršíadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) A irmã mais velha de Fiona é advogada. |
nejstaršílocução adjetiva (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
stárnoutlocução verbal Meu cachorro está ficando velho, mas ainda corre atrás dos carros. |
starý prasák, starý chlípník, starý kanec(pejorativo) (pejorativně) |
Divoký západ(Velho Oeste dos EUA) |
(amante mais velho e rico) |
starší bratr
|
dávný přítel, dávná přítelkyně
Amo ir para as reuniões da faculdade para poder ver meus velhos amigos. |
skončit na smetištiexpressão (ser descartado) (vyhodit) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
staršílocução adjetiva (irmão: nasceu primeiro) (sourozenec) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ele tem três irmãos mais velhos e um mais jovem. |
staršílocução pronominal (de dois) (ze dvou) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Sei que eles são irmãos, mas qual é o mais velho? |
stařec, stařena(pej.) |
nejstaršísubstantivo masculino (z dětí) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
staršílocução adjetiva (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Joe tem 36 e Jim 35. Joe é o mais velho dos dois. |
staršíexpressão (než někdo jiný) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
pracovat pro staršího žákalocução verbal (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
Pojďme se naučit Portugalština
Teď, když víte více o významu velho v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova velho
Aktualizovaná slova Portugalština
Víte o Portugalština
Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.