Co znamená mundo v Portugalština?
Jaký je význam slova mundo v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat mundo v Portugalština.
Slovo mundo v Portugalština znamená Země, svět, svět, lidé, říše, každý, každý, jako zabitý, nebýt z tohoto světa, na celém světě, na světě, globálně, po celém světě, na celém světě, až na konec světa, obrovské množství, střecha světa, podsvětí, zapadákov, pozemský svět, nic, nový svět, cizí svět, třetí svět, všichni další, všichni ostatní, skutečný svět, mistrovství světa, přijít na svět, spát s kdekým, žít v jiném světě, všude, kolem světa, pro všechny, soudný den, třetího světa, být stvořený, být vytvořený, onen svět, z jiného světa. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova mundo
Zeměsubstantivo masculino (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) O meio ambiente do mundo é frágil. Životní prostřední naší Země je křehké. |
světsubstantivo masculino (figurado, humanidade) (přeneseně: lidstvo) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) O mundo não sobreviveria a uma guerra nuclear. Svět nepřežije jadernou válku. |
světsubstantivo masculino (figurado, pessoas) (přeneseně: okruh lidí) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) O mundo da arte é um universo estranho. Svět umělců je zvláštní. |
lidésubstantivo masculino (podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).) Haverá um escândalo quando o mundo souber disso. |
říšesubstantivo masculino (zvířat apod.) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) O mundo animal tem regras diferentes. Zvířecí říše má odlišná pravidla. |
každý(každá osoba) (zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) Todos querem ir à festa. Na ten večírek chce přijít každý. |
každý(cada um) (zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) Na festa das crianças, todos receberam um presente. |
jako zabitý(dormir profundamente) (spát) |
nebýt z tohoto světaexpressão (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) |
na celém světě
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) A internet permite que as pessoas ao redor do mundo compartilhem informações. Díky internetu můžou sdílet informace lidé na celém světě. |
na světělocução adverbial |
globálnělocução adverbial (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
po celém světě, na celém světě
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) O papai Noel é conhecido em todo o mundo. |
až na konec světaexpressão (figurado: até qualquer lugar) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
obrovské množství
Há um mundo de diferença entre as políticas deles. |
střecha světasubstantivo masculino (figurado) (přeneseně) |
podsvětí(mitologia) (mytologie) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
zapadákov(informal) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
pozemský svět
|
nic(se nevyrovná) |
nový svět, cizí svět(ambiente ou experiência não familiar) (přeneseně: neznámé prostředí) |
třetí svět(chudé země) |
všichni další, všichni ostatní
|
skutečný svět(realidade) |
mistrovství světa(ve fotbale) A Copa do Mundo de 2014 foi sediada no Brasil. |
přijít na světexpressão (nascer) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
spát s kdekým
|
žít v jiném světěexpressão (z náboženského hlediska) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) |
všude(figurado) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Luke procurou no mundo inteiro, mas não havia sinal de Naomi. |
kolem světa(cesta okolo světa) Fernão de Magalhães navegou ao redor do mundo em 1500. |
pro všechny
Joe pediu drinques para todos para celebrar as boas novas. Joe poručil pití pro všechny, chtěl totiž oslavit dobré zprávy. |
soudný den(evento pavoroso) (přeneseně: se strachem očekáváný den) |
třetího světalocução adjetiva (země, problémy apod.) |
být stvořený, být vytvořenýexpressão (acontecer, ser criado) |
onen svět(přeneseně: po smrti) A moribunda esperava rever seu amado marido no além. |
z jiného světaexpressão (figurativo: excelente) (přeneseně) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) A pizza daquela loja é de outro mundo! |
Pojďme se naučit Portugalština
Teď, když víte více o významu mundo v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova mundo
Aktualizovaná slova Portugalština
Víte o Portugalština
Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.