Co znamená vierge v Francouzština?

Jaký je význam slova vierge v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat vierge v Francouzština.

Slovo vierge v Francouzština znamená prázdný, panic, Panna, Panna, Panna, nedotčený, prázdný, ryzí, panenský, čistý, nedotčený, nedotknutý, panenský, neznečištěný, svobodná dívka, neposkvrněný, nepošpiněný, neprovdaný, svobodná, neprovdaná, Panna Maria, Panna Marie, hrubý výlisek, požehnaný, zelená louka, panenská půda, panenská půda, nezpracovaná vlna. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova vierge

prázdný

(page, formulaire) (papír, stránka)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
L'artiste fixait la toile vierge qui se tenait face à lui.
Umělec zíral na prázdné plátno před sebou.

panic

(femme) (muž)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Panna

nom féminin (signe du zodiaque) (znamení)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Panna

nom masculin et féminin (člověk ve znamení Panny)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Panna

nom féminin (Astronomie) (souhvězdí)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

nedotčený

adjectif (nepoužitý)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Nina a posé ses pieds dans la neige vierge.

prázdný

adjectif (cassette) (o datovém nosiči)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Quelqu'un a dû effacer la bande puisqu'elle est vierge.
Někdo tu pásku musel vymazat, protože je teď prázdná.

ryzí

adjectif (čistý)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Les murs blancs vierges donnaient à la maison une allure plutôt austère.

panenský

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Tout le monde sait que Liz est encore vierge.

čistý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Olivia regarda par la fenêtre la neige pure, qui n'avait pas encore été piétinée.

nedotčený, nedotknutý, panenský

adjectif (příroda)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Le paysage sauvage du parc national de Kakadu est célèbre pour sa beauté naturelle.

neznečištěný

adjectif

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

svobodná dívka

La jeune fille sautillait à travers le champ.

neposkvrněný, nepošpiněný

adjectif (přeneseně: pověst apod.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

neprovdaný

adjectif

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
La vieille tante du petit Tom prenait soin de lui presque chaque jour.

svobodná, neprovdaná

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Rachel était une jeune fille lorsqu'elle a rencontré Dan.

Panna Maria

nom féminin (matka Ježíše)

Les catholiques prient souvent la Sainte Vierge (or: la Vierge, or: la Vierge Marie) plutôt que Dieu directement.

Panna Marie

nom féminin (Religion)

(vlastní jméno ženského rodu: Označuje konkrétní názvy osob, zvířat a věcí rodu ženského, odlišuje je od ostatních skutečností téhož druhu (např. Micka, Praha, Popelka).)

hrubý výlisek

nom masculin

Ces supports vierges à base de cuivre seront frappés pour devenir des centimes.

požehnaný

(Religion)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Ce lieu doit être béni.
Tohle místo musí být požehnané.

zelená louka

(nezastavěná plocha)

panenská půda

nom féminin

Il n'y a presque plus de terres vierges en Amazonie.

panenská půda

nom masculin

nezpracovaná vlna

nom féminin

Ce pull est garanti en pure laine vierge.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu vierge v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Francouzština

Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.