Was bedeutet à peine in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes à peine in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von à peine in Französisch.
Das Wort à peine in Französisch bedeutet kaum, kaum, selten, kaum, knapp, kaum, gerade mal, noch nicht mal, nur, ungenau, schwach, unauffällig, gerade erst volljährig, Drohung, knapp unter, durchboxen, sofort nachdem. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes à peine
kaum
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Jim rend à peine visite à ses parents. Jim besucht seine Eltern kaum. |
kaum, seltenlocution adverbiale (Häufigkeit) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Tim war ein erfolgreicher Unternehmer, er war kaum zwanzig Jahre alt, als er seine erste Million verdiente. |
kaumlocution adjectivale (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) J'étais à peine assis que l'on frappa à la porte. Ich hatte mich kaum hingesetzt, als es an der Tür klopfte. |
knapplocution adverbiale (avec une quantité) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ajoutez à peine 120 ml d'eau aux autres ingrédients. Fügen Sie knapp 125 ml Wasser zu anderen Zutaten hinzu. |
kaumlocution adverbiale (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) William put à peine en croire ses yeux quand une silhouette fantomatique apparut devant lui. |
gerade mallocution adverbiale Il y a tout juste assez de nourriture pour tout le monde à la soirée. Auf der Party gibt es gerade mal genug zu essen für alle. |
noch nicht mallocution adverbiale (umgangssprachlich) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Ma sœur a tout juste (or: à peine) 15 ans et elle est déjà plus grande que moi. Meine Schwester ist noch nicht einmal 15 und schon größer als ich. |
nur
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) |
ungenau
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
schwach
« Ne t'inquiète pas pour moi, ça ira », dit faiblement la vieille femme. |
unauffällig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
gerade erst volljährigadjectif (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Drohungnom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
knapp unter
Le prix du pétrole est à peine en-dessous de 50 dollars le baril. |
durchboxen(übertragen) (Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) Elle gagne à peine de quoi vivre avec ses deux emplois à temps partiel. |
sofort nachdem
À peine Andy eut-il ouvert la fenêtre qu'il se mit à pleuvoir. Sofort nachdem Andy das Fenster aufgemacht hatte, begann es zu regnen. |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von à peine in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von à peine
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.