Was bedeutet active in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes active in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von active in Französisch.
Das Wort active in Französisch bedeutet Anlage, Aktivform, aktiv, aktiv, Anlagengegenstand, mitwirkend, aktiv, aktiv, aktiv, eifrig arbeiten, aktiv, aktiv, angestellt, emsig, geschäftig, Umsatz, praktizierend, am Laufen, aktivieren, anmachen, bewegen, aktivieren, anschmeißen, umschalten, aktiv, Wirkstoff, Erfolgsbilanz, Vermögen und Forderungen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes active
Anlagenom masculin (patrimoine) (Finanzwesen) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Son actif se monte à plus d'un million de dollars. Er besitzt Anlagen von über einer Millionen Dollar. |
Aktivform(Grammaire) (Sprachwissenschaft) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) "Le vase a été cassé par Jane" devient "Jane a cassé le vase" à l'actif (or: à la voix active). "Die Vase wurde von Jane zerbrochen" wird zu "Jane zerbrach die Vase" in der Aktivform. |
aktiv(personne) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Robert est bien plus actif que moi : il peut marcher 15 kilomètres sans fatiguer. Robert ist viel aktiver als ich es bin; er kann 10 Meilen laufen, ohne müde zu werden! |
aktiv
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Sarah mène un train de vie actif : elle travaille à temps plein, est bénévole auprès des sans-abri et enseigne le basket. Sarah führt ein aktives Leben: sie arbeitet Vollzeit, hilft ehrenamtlich im Obdachlosenheim aus und ist Basketballtrainerin. |
Anlagengegenstandnom masculin (Finance, Bourse) (Finanzwesen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il a investi son argent dans un grand nombre d'actifs. Er investierte sein Geld in eine Reihe von Anlagegegenständen. |
mitwirkendadjectif (Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) Tous les membres actifs du club doivent venir à la réunion. Alle mitwirkenden Clubmitglieder müssen am Meeting teilnehmen. |
aktivadjectif (Grammaire) (Sprachwissenschaft) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Dans les articles de recherche en anglais, il est important d'opter pour une conjugaison à la forme active. In englischsprachigen Forschungsarbeiten ist es wichtig für Verben die aktive Stimme zu verwenden. |
aktivadjectif (en fonctionnement) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le réacteur nucléaire n'est plus actif. Der Kernreaktor ist nicht mehr aktiv. |
aktivadjectif (volcan) (Geologie) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le Mont Sakurajima reste actif : il envoie souvent de la fumée et des cendres dans les airs. Der Berg Sakurajima ist noch aktiv; häufig schießt er Rauch und Asche in den Himmel. |
eifrig arbeitenadjectif |
aktiv
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
aktivadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
angestellt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il travaille maintenant. Jetzt, wo er einen Job gefunden hat, ist er angestellt. |
emsig, geschäftig(vie) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Stephen a une vie trépidante. Stephen hat ein emsiges (od: geschäftiges) Leben. |
Umsatz(Comptabilité) (Finanzwesen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) L'aide-comptable a enregistré les crédits et les débits de la journée. |
praktizierend
(Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) C'est un avocat en exercice (or: en activité) depuis trente ans. Er ist seit 30 Jahren praktizierender Anwalt. |
am Laufenadjectif L'équipe de volley relança le ballon, et la partie resta animée (or: active). Das Volleyball Team warf den Ball zurück und hielt das Spiel somit am Laufen. |
aktivierenverbe transitif (Informatique) (Computer) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Elle activa l'option de compression du logiciel. Sie aktivierte die Kompressionsfunktion der Software. |
anmachen(umgangssprachlich) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Activez l'appareil en appuyant sur ce bouton. |
bewegenverbe transitif |
aktivierenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Cliquez sur ce lien pour activer votre compte. |
anschmeißen(Slang) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
umschalten(un interrupteur, commutateur) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Ian a basculé le commutateur et la lumière s'est allumée. Ian schaltete den Schalter um und das Licht ging an. |
aktivadjectif (Militaire) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Mes deux oncles sont soldats ; l'un est en service actif, l'autre est à la retraite. |
Wirkstoffnom masculin (Médecine) (Chemie) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Afin de vous assurer de l'efficacité des principes actifs, veuillez vérifier la date limite de votre écran solaire. Überprüfe das Ablaufdatum deiner Sonnencreme, um sicher zu gehen, dass die Wirkstoffe immer noch gut sind. |
Erfolgsbilanz
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Dieser Angestellte hat eine tolle Erfolgsbilanz, was das pünktliche Abliefern der Arbeit betrifft. |
Vermögen und Forderungennom masculin (comptabilité) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von active in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von active
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.