Was bedeutet adresser in Französisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes adresser in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von adresser in Französisch.

Das Wort adresser in Französisch bedeutet an jmdn adressieren, jemanden mit etwas ansprechen, eine Ansprache halten, etwas an jemanden adressieren, etwas zu jemandem sagen, jemanden ansprechen, sich auf jmdn/ beziehen, erreichen, Überweisung, für jemanden gedacht sein, mit jemandem reden als wäre er ein kleines Kind, sich an jemanden wenden, für gedacht, mit jmdm reden, mit jemandem sprechen, mit jmdm sprechen, jnd zu jnd verweisen, einen Antrag stellen, jnd zu jnd überweisen, abzielen, beruhigend, an jmdn richten, etwas an jemanden richten, zu jemandem gehen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes adresser

an jmdn adressieren

verbe transitif (une lettre) (Post)

À qui dois-je adresser cette lettre ?

jemanden mit etwas ansprechen

Il faut dire « Votre Sainteté » lorsqu'on s'adresse au Pape.

Der Papst wird korrekterweise mit "Eure Heiligkeit" angesprochen.

eine Ansprache halten

(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). )

Le Président va s'adresser à la nation mardi prochain.

Der Präsident wird am Dienstag eine Ansprache an das Volk halten.

etwas an jemanden adressieren

Joyce a adressé la lettre à sa sœur.

Joyce adressierte den Brief an ihre Schwester.

etwas zu jemandem sagen

O'Neill a adressé ses remarques aux chefs d’entreprise de l'assemblée.

O'Neill richtete seine Bemerkungen an die Geschäftsführer im Publikum.

jemanden ansprechen

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

Le professeur s'est adressé à l'élève le plus intelligent de la classe.

sich auf jmdn/ beziehen

(Rhétorique)

erreichen

(TV, radio)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

Ce programme touche des milliers d'adolescents.

Überweisung

verbe transitif

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Mon médecin m'a envoyé vers (or: m'a adressé à) un spécialiste.

Mein Arzt hat mir eine Überweisung zum Chirurgen gegeben.

für jemanden gedacht sein

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Ces livres sont destinés aux pré-adolescents.

mit jemandem reden als wäre er ein kleines Kind

(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). )

Je déteste quand mon prof me prend de haut.

Ich hasse es, wenn mein Lehrer mit mir redet, als wäre ich ein kleines Kind.

sich an jemanden wenden

Ne t'adresse pas à lui si tu veux de l'aide (or: Ne lui demande pas de l'aide), on ne peut pas lui faire confiance.

Bitte ihn nicht um Hilfe, man kann ihm nicht vertrauen.

für gedacht

mit jmdm reden

Ce serait mieux de voir avec ton médecin avant de commencer un régime strict.

mit jemandem sprechen

mit jmdm sprechen

En tant que directeur de cette entreprise, j'ai l'intention de parler à Mary au sujet de ses retards.

E-Mails eignen sich gut dazu, mit dem ganzen Personal gleichzeitig zu kommunizieren.

jnd zu jnd verweisen

verbe transitif

Bob m'a adressé à vous, en disant que vous étiez le meilleur avocat dans la région.

Bob hat mich zu dir verwiesen, weil er sagt, du seist der beste Anwalt.

einen Antrag stellen

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Les parents ont adressé une pétition au directeur pour annuler l'assemblée.

jnd zu jnd überweisen

verbe transitif (Behandlung)

Le docteur m'a adressé à un spécialiste.

Der Arzt überwies mich zu einem Spezialisten.

abzielen

(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). )

La campagne publicitaire s'adressait aux jeunes femmes.

Die Marketingkampagne zielte auf junge Frauen ab.

beruhigend

(Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). )

an jmdn richten

(un discours)

L'homme politique adressa son discours aux électeurs indécis.

etwas an jemanden richten

Le professeur a adressé ses commentaires aux deux filles bruyantes dans le fond de la classe.

zu jemandem gehen

Lass uns Französisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von adresser in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.

Aktualisierte Wörter von Französisch

Kennst du Französisch

Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.