Was bedeutet break down in Englisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes break down in Englisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von break down in Englisch.
Das Wort break down in Englisch bedeutet kaputtgehen, zusammenbrechen, einreißen, etwas eintreten, etwas auflösen, etwas einteilen, Panne, Abbau, Zusammenbruch, Aufgliederung, Analyse, Scheitern, in Tränen ausbrechen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes break down
kaputtgehenphrasal verb, intransitive (machine: stop working) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) The car broke down on the way home. Das Auto ging auf dem Weg nach Hause kaputt. |
zusammenbrechenphrasal verb, intransitive (figurative (person: cry) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Stella broke down when the police told her about her husband's accident. Stella brach zusammen, als die Polizei ihr von dem Unfall ihres Mannes erzählte. |
einreißenphrasal verb, intransitive (figurative (collapse, become weak) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) The union called a strike after talks broke down over retirement benefits. Die Gewerkschaft rief zu einem Streik auf, als Gespräche über Ruhestandsleistungen einrissen. |
etwas eintretenphrasal verb, transitive, separable (door, wall: knock down) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) The police broke down the door when they raided the house. Die Polizei trat die Tür ein, als sie das Haus durchsuchten. |
etwas auflösenphrasal verb, transitive, separable (substance: disintegrate) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Stomach acid breaks down food during digestion. Magensäure löst Essen während der Verdauung auf. |
etwas einteilenphrasal verb, transitive, separable (figurative (analyze) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) We can break down the process into a number of separate stages. Wir können den Prozess in verschiedene Abschnitte einteilen. |
Pannenoun (car, machine: failure) (Automobil) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Mary had a breakdown on the way to work, which caused her to be late. Mary kam zu spät zur Arbeit, denn sie hatte auf dem Weg eine Panne. |
Abbaunoun (chemical decomposition) (Chemie) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) In just a few days, the breakdown of the cell structure was apparent. Nach nur wenigen Tagen wurde der Abbau der Zellstruktur sichtbar. |
Zusammenbruchnoun (mental collapse) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Apparently, Dr. Harris had a breakdown, so Dr. Watts is taking over his scheduled surgeries. Dr. Watts übernimmt die geplante Operation, denn Dr. Harris hatte offensichtlich einen Zusammenbruch. |
Aufgliederungnoun (analysis into parts) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) A breakdown of the study, its findings, and its implications can be found on page 10. Auf Seite 10 können Sie eine Aufgliederung der Studie, der Ergebnisse und Auswirkungen finden. |
Analysenoun (finance: itemization) (Finanzwesen) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) The breakdown of the department's spending budget is shown in this graph. Die Graphik zeigt eine Analyse des Ausgabenbudgets der Abteilung. |
Scheiternnoun (disrupted communication) (Politik) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) There's been a breakdown in negotiations between the two countries. Es gab ein Scheitern der Verhandlungen zwischen den beiden Staaten. |
in Tränen ausbrechenverbal expression (burst into tears) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Helen broke down and cried when she heard the sad news. |
Lass uns Englisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von break down in Englisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Englisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von break down
Synonyme
Aktualisierte Wörter von Englisch
Kennst du Englisch
Englisch stammt von germanischen Stämmen, die nach England einwanderten, und hat sich über einen Zeitraum von mehr als 1.400 Jahren entwickelt. Englisch ist nach Chinesisch und Spanisch die am dritthäufigsten gesprochene Sprache der Welt. Es ist die am meisten gelernte Zweitsprache und die Amtssprache von fast 60 souveränen Ländern. Diese Sprache hat eine größere Anzahl von Sprechern als Zweit- und Fremdsprache als Muttersprachler. Englisch ist auch die Amtssprache der Vereinten Nationen, der Europäischen Union und vieler anderer internationaler und regionaler Organisationen. Heutzutage können sich Englischsprachige auf der ganzen Welt relativ leicht verständigen.